重启

「重启」の例文例文

「重启」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请等一下，设备正在重启。

  少々お待ちください、機器が再起動中です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为软件出现了错误，会议只能推迟并重启平板。

  アプリにエラーが出たため、会議を延期してタブレットを再起動するしかありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多轮艰苦的磋商，双方终于决定下个月正式重启贸易谈判。

  度重なる厳しい協議を経て、双方はついに来月、貿易交渉を正式に再開することを決定しました。

• 日常会話

  电视机怎么黑屏了？要不你强制重启一下？

  テレビの画面が真っ暗だけどどうしたの？強制再起動してみたら？

「重启」の使い方使い方

• 重chóng启qǐ手shǒu机jī

  携帯を再起動する

  手机卡住了，请重启手机。携帯が固まったので、携帯を再起動してください。

• 重chóng启qǐ电diàn脑nǎo

  パソコンを再起動する

  电脑没有声音，你重启电脑试试。パソコンから音が出ないので、パソコンを再起動してみて。

• 重chóng启qǐ系xì统tǒng

  システムを再起動する

  游戏打不开时，我先重启系统。ゲームが開かないときは、まずシステムを再起動します。

• 重chóng启qǐ路lù由yóu器qì

  ルーターを再起動する

  家里的网络很慢，我重启路由器看看。家のネットがとても遅いので、ルーターを再起動してみます。

「重启」とよく一緒に使う語

• 重启手机　携帯を再起動する
  （手机：携帯電話）
• 重启电脑　パソコンを再起動する
  （电脑：パソコン）
• 重启系统　システムを再起動する
  （系统：システム）
• 重启路由器　ルーターを再起動する
  （路由器：ルーター）
• 重启设备　機器を再起動する
  （设备：設備）

「重启」の類義語との違い類義語との違い

重chóng启qǐ: 电源やソフトを一度切ってから再び入れて動かし、状態を正常に戻す操作。
重chóng新xīn启qǐ动dòng: 电源やソフトを一度止めてからもう一度動かすこと。
重chóng新xīn开kāi机jī: 电源を一度切ってから再投入し、機器を起動させること。

「重启」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ电diàn子zi设shè备bèi或huò程chéng序xù在zài停tíng止zhǐ后hòu重chóng新xīn启qǐ动dòng，以yǐ恢huī复fù正zhèng常cháng运yùn行xíng或huò使shǐ更gēng新xīn生shēng效xiào。

「重启」のよくある間違い

• ✕ 重起手机

  ○ 重启手机

  「重启」は機器やプログラムを再び起動する語なので、「启」と書き、「起」とは書きません。