凭证

「凭证」の例文例文

「凭证」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是你去取票的凭证。

  これはチケットを受け取るための引換証です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果商品有问题，可以拿有效凭证来换货。

  商品に問題がある場合は、有効な証明書をお持ちいただければ交換できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方在签订合同后，应妥善保管付款凭证，以防发生经济纠纷。

  双方は契約締結後、金銭トラブルを防ぐため、支払いの証明書類を適切に保管しなければならない。

• 日常会話

  退税的凭证你放哪儿了？我怎么找不到。

  免税手続きの控え、どこに置いた？見当たらないんだけど。

「凭证」の意味ごとの使い方

• 領収書

  买东西后，妈妈把凭证放进钱包里。

  買い物の後、母は領収書を財布に入れました。

• 伝票

  会计把今天的凭证整理好了。

  会計担当者は今日の伝票を整理しました。

• 証拠

  这段录像可以作为他没有迟到的凭证。

  この映像は、彼が遅刻していない証拠になります。

「凭证」の使い方使い方

• 会kuài计jì凭píng证zhèng

  会計伝票

  会计凭证要按规定保存。会計伝票は規定に従って保存しなければなりません。

• 报bào销xiāo凭píng证zhèng

  経費精算の証拠書類

  报销凭证请交给会计。経費精算の証拠書類を会計担当者に渡してください。

• 出chū示shì凭píng证zhèng

  証拠書類を提示する

  进入考场时要出示凭证。試験会場に入るときは証拠書類を提示しなければなりません。

• 保bǎo存cún凭píng证zhèng

  証拠書類を保存する

  请保存凭证，方便以后查询。後で確認しやすいように、証拠書類を保存してください。

「凭证」とよく一緒に使う語

• 有效凭证　有効な証拠書類
  （有效：有効）
• 纸质凭证　紙の証明書類
  （纸质：紙質）
• 记账凭证　仕訳伝票
  （记账：記帳する）
• 付款凭证　支払いの証拠書類
  （付款：払う）
• 报销凭证　経費精算の証拠書類
  （报销：経費を請求する）
• 身份凭证　身分を証明する書類
  （身份：身分）

「凭证」の類義語との違い類義語との違い

凭píng证zhèng: 事実や取引を裏付ける書面や電子の記録で、报销や手続きに提示する証拠書類。
凭píng据jù: 事実や取引を証明するための書面や記録で、会計や申請で提示されることが多い。
发fā票piào: 商品の購入やサービスの提供を示す正式な請求書で、税務処理や报销に使われる。
收shōu据jù: 金銭の受け取りを示す簡単な受領証で、支払いの事実を記録する紙や電子データ。
证zhèng据jù: 事実や主張を裏付けるための資料や情報で、調査や裁判などで用いられる証拠。

「凭证」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú证zhèng明míng某mǒu一yí事shì实shí、权quán利lì或huò交jiāo易yì的de书shū面miàn或huò电diàn子zi材cái料liào，可kě作zuò为wéi凭píng据jù出chū示shì。

「凭证」のよくある間違い

• ✕ 凭証

  ○ 凭证

  中国語で証明を表す字は「证」なので、「凭証」とは書かず「凭证」と書きます。