有yǒu〜表biǎo吗ma？
意味
解説
価格や料金の一覧があるかを尋ねる表現。サービスや商品の料金表があるか窓口や店員に確認するときに使い、ビジネスでも日常でも使える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
有〜表吗？ をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルやサロン、配送サービスの窓口などで料金一覧を確認したいときに使います。またビジネスで取引先に卸値やサービス一覧を求めるときにも役立ちます。相手を問わず失礼なく使える、実用的な確認表現です。
言い換え・似た表現
有价目表吗？
価格表はありますか？ （名詞を省いて単に価格表全般を尋ねる基本表現です。）
可以给我看一下价格表吗？
料金表を見せていただけますか？ （相手に見せてもらう許可を求める、より丁寧な言い方です。）
有收费标准吗？
料金規定（一覧）はありますか？ （サービス料や手数料などの公的な基準を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
有的，在这里，请看。
ございます、こちらです、どうぞご覧ください。
不好意思，我们目前没有纸质的，可以扫码看。
申し訳ありません、紙のものはないので、コードを読み取ってご覧ください。
よくある間違い
✕ 有价格吗？（価格表があるか聞きたいとき）
○ 有价格表吗？
「表」を落とすと「値段はついていますか」という意味になってしまいます。
「有〜表吗？」のよくある質問
Q. 「……」にはどんな言葉が入りますか？
「价格（価格）」や「价目（品目の価格）」のほか、「服务（サービス）」「运费（運賃）」などの言葉が入ります。例えば「有运费表吗？（運賃表はありますか？）」のように使えます。
Q. 店員により丁寧に尋ねるには？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を添えて「请问有……表吗？」とするだけで、ぐっと丁寧な印象になります。ビジネス相手にメールで請求するときは「请提供一份……表（〜表をご提示ください）」なども使われます。
このフレーズの単語を英語では
「有〜表吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「有〜表吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1