要紧

「要紧」の例文例文

「要紧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  身体最要紧，你要多休息。

  体が一番大切ですから、もっとよく休んでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  手机里有很多工作资料，万一丢了可真要紧。

  携帯電話には仕事のデータがたくさん入っているので、万が一失くしたら本当に大変なことになります。

• 上級（HSK5〜6級）

  对初创企业而言，资金链的稳定至关要紧，稍有不慎就可能面临破产。

  スタートアップ企業にとって資金繰りの安定は極めて重要であり、少しの油断が倒産につながる恐れがあります。

• 日常会話

  摔得这么厉害，伤口要紧吗？

  こんなに激しく転んで、傷はひどくないですか？

「要紧」の意味ごとの使い方

• 大事

  这份文件很要紧，不能弄丢。

  この書類は大事なので、なくしてはいけない。

• 緊急

  奶奶突然晕倒了，情况很要紧。

  祖母が突然倒れ、事態は緊急だ。

「要紧」の使い方使い方

• 时shí间jiān要yào紧jǐn

  時間が切迫している

  时间要紧，冰淇淋再不吃就化了。時間が切迫している。アイスクリームはもう食べないと溶けてしまう。

• 要yào紧jǐn的de是shì

  重要なのは〜だ

  要紧的是按时完成作业。重要なのは時間どおりに宿題を終えることだ。

「要紧」とよく一緒に使う語

• 要紧的事　重要なこと
  （事：こと）
• 性命要紧　命が大事
  （性命：命）
• 安全要紧　安全が大事
  （安全：安全）
• 吃饭要紧　食事が何より大事
  （吃饭：食べる）

「要紧」の類義語との違い類義語との違い

要yào紧jǐn: 重要さと緊急性が重なり、放置するとまずい結果になる恐れがあることを示す形容詞
重zhòng要yào: 価値や影響が大きく、取り扱いに注意が必要であることを示す形容詞
紧jǐn急jí: 短時間での対応が必要で、急ぎで処理されるべきであることを示す形容詞
紧jǐn要yào: 欠かせないほど重要で、成功や失敗に直結することが多いことを示す形容詞

「要紧」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì既jì重zhòng要yào又yòu紧jǐn急jí，关guān系xì重zhòng大dà，通tōng常cháng需xū要yào重zhòng视shì或huò尽jǐn快kuài处chú理lǐ。

「要紧」のよくある間違い

• ✕ 这件事要紧很

  ○ 这件事很要紧

  「とても重要で急を要する」という意味では、程度を表す「很」は述語の「要紧」の前に置きます。