我wǒ要yào请qǐng〜

意味

私は〜をお願いしたい

解説

相手に何かを頼む・許可を求める表現。行為や休暇などを依頼するときに使い、丁寧さは語尾や相手で調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や日常会話で、相手に何かを依頼したり有給休暇などを申請したりする際に使います。同僚や上司、店員など幅広い相手に使え、自分の明確な希望や意思を伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 我想请问一下

  少しお伺いしたいのですが　（質問を切り出すときの定番で、より丁寧な表現です。）

• 我想请假

  休暇を取りたいです　（「我要」よりも控えめに希望を伝える響きになります。）

• 拜托你了

  お願いします　（具体的に頼んだ後、念押しで添えるくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，没问题。

  分かりました、問題ありません。

• 请说，什么事？

  どうぞお話しください、どのようなことですか？

よくある間違い

• ✕ おごるつもりで「我要请你帮忙」と言う

  ○ 我要请你吃饭

  「请」には「おごる」と「頼む」の意味があり、後ろに続く言葉で意味が変わるためです。