剪

「剪」の例文例文

「剪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我刚剪了指甲。

  爪を切ったばかりです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  穿新衣服之前，别忘了把标签剪下来。

  新しい服を着る前に、タグを切り落とすのを忘れないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  影片经过导演重新剪辑后，节奏变得更加紧凑了。

  映画は監督が再編集したことで、テンポが一層引き締まりました。

• 日常会話

  这根线太长了，帮我拿剪刀剪一下吧。

  この糸は長すぎるから、ハサミでちょっと切ってくれる？

「剪」の意味ごとの使い方

• 切断する

  他用剪刀剪断了塑料带。

  彼ははさみで結束バンドを切断した。

• 刈る

  爷爷在院子里剪草。

  祖父は庭で草を刈っています。

「剪」の使い方使い方

• 剪jiǎn头tóu发fà

  髪を切る

  理发师正在给弟弟剪头发。理容師が弟の髪を切っています。

• 剪jián纸zhǐ

  紙を切る

  我用彩纸剪纸花。私は色紙で紙の花を切ります。

• 剪jiǎn掉diào

  切り落とす

  请把这张纸边上的小角剪掉。この紙の端の小さな角を切り落としてください。

「剪」とよく一緒に使う語

• 剪头发　髪を切る
  （头发：髪の毛）
• 剪指甲　爪を切る
  （指甲：爪）
• 剪纸　紙を切る
  （纸：紙）
• 剪枝　枝を剪定する
  （枝：枝）
• 剪羊毛　羊毛を刈る
  （羊毛：羊毛）

「剪」の類義語との違い類義語との違い

剪jiǎn: はさみの刃で布や紙、髪などを切り落とす行為
切qiè: 刃物で物を切り分ける動作
削xuē: 表面の一部分を薄くそぎ落とす動作

「剪」の中国語での定義中国語での定義

用yòng剪jiǎn刀dāo或huò类lèi似sì工gōng具jù把bǎ物wù体tǐ的de一yí部bù分fèn切qiē断duàn或huò修xiū去qù，常cháng指zhǐ修xiū整zhěng布bù料liào、头tóu发fà、纸zhǐ张zhāng等děng的de动dòng作zuò。

「剪」のよくある間違い

• ✕ 我用剪刀切头发。

  ○ 我用剪刀剪头发。

  髪をはさみで切るときは「剪头发」といい、「切头发」とは通常いいません。