现xiàn场chǎng有yǒu〜人rén

意味

現場には〜人がいる

解説

現場にいる人数を強調する表現。相手の提案を受けて人数をはっきり伝え、対応を相談・決定するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントや会議、工事などの現場で、実際に集まっている人数を共有する際に使います。同僚や取引先とのやり取りで、相手の提案に対して現場の規模感を明確にし、今後の対応や準備数を相談・調整するときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 现场大概有……人

  現場にはだいたい〜人います　（人数が確定しておらず、概数を伝える表現です。）

• 目前到场了……人

  現在、〜人が到着しています　（現時点ですでに到着済みの人数を強調します。）

• 现场一共有……人

  現場には全部で〜人います　（全員合わせた総数を明確に強調するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 好的，那我多准备一些资料。

  分かりました。では資料を多めに準備します。

• 比预计的人多，需要加椅子吗？

  予定より多いですね。椅子を追加する必要がありますか？

よくある間違い

• ✕ 在现场有……人

  ○ 现场有……人

  場所を表す語自体が主語の位置に来るため、前置詞「在」は不要です。