谢xiè谢xiè邀yāo请qǐng

意味

招待してくれてありがとう

解説

招待への感謝を示す短い言葉。友人同士のカジュアルな場面で使い、その後に参加の可否を続けて伝えることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚からパーティー、食事、イベントなどに誘われた際に、最初にお礼を伝える場面で使います。対面はもちろん、メッセージアプリでも頻出の表現です。感謝を伝えた直後に、参加できるかどうかの返事を続けるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 非常感谢您的邀请

  ご招待いただき誠にありがとうございます　（ビジネスや目上の人に対する改まった表現です。）

• 谢谢你叫我

  声をかけてくれてありがとう　（親しい友人同士で気軽に使うくだけた言い方です。）

• 感谢邀请

  お招きいただき感謝します　（少し引き締まった響きがあり、SNS等でも好まれます。）

言われたときの返し方

• 不客气，你能来就太好了

  どういたしまして、来てくれたらすっごく嬉しいです

• 太客气了，大家一起热闹热闹

  そんなに畏まらないで、みんなで盛り上がりましょう

よくある間違い

• ✕ 行けないからとお礼を言わずに断る

  ○ 谢谢邀请，不过那天我有点事（お誘いありがとう、でもその日は都合が悪くて）

  誘いを断る場合でも、まず招待への感謝を述べるのが自然なマナーです。