陪

「陪」の例文例文

「陪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天你可以陪我去买书吗？

  明日、本を買いに行くのに付き合ってくれますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下班以后，他常常在公园里陪父亲散步。

  仕事が終わった後、彼はよく公園で父親の散歩に付き添っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  李总经理亲自陪外宾参观了新建的研发中心。

  李総経理は自ら外国からの来賓に同行し、新設された研究開発センターを案内した。

• 日常会話

  今天心情不好，能来喝一杯陪我聊聊吗？

  今日ちょっと落ち込んでるんだ、飲みに来て話し相手になってくれない？

「陪」の意味ごとの使い方

• 付き添う

  奶奶生病时，我陪她去了医院。

  祖母が病気のとき、私は祖母に付き添って病院へ行きました。

「陪」の使い方使い方

• 陪péi朋péng友yǒu去qù面miàn试shì

  友達の面接に同行する

  明天我陪朋友去面试。明日、私は友達の面接に同行します。

• 陪péi孩hái子zi玩wán

  子どもと遊ぶ

  下午妈妈陪孩子玩积木。午後、母親は子どもと積み木で遊びます。

• 陪péi家jiā人rén看kàn电diàn影yǐng

  家族と映画を見る

  周末我陪家人看电影。週末、私は家族と映画を見ます。

「陪」とよく一緒に使う語

• 陪朋友　友達に付き添う
  （朋友：友達）
• 陪孩子玩　子どもと遊ぶ
  （孩子：子ども）
• 陪家人看电影　家族と映画を見る
  （家人：家族）
• 陪父母吃饭　両親と食事をする
  （父母：両親）
• 陪客人聊天　客と話をする
  （客人：お客さん）
• 陪病人看病　病人に付き添って診察を受ける
  （病人：患者）

「陪」の類義語との違い類義語との違い

陪péi: 人のそばに寄り添って一緒に行き、慰めたり世話したりするために同行する
陪péi伴bàn: そばにずっといて寂しさを和らげたり支えたりする
陪péi同tóng: 付き添って一緒に行く、会議や手続きなど正式な場面でも使う
照zhào顾gù: 生活や健康の面で世話をして面倒を見る
跟gēn随suí: 後ろについて移動する、相手の動きに合わせてついて行く

「陪」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu人rén身shēn旁páng停tíng留liú以yǐ表biǎo示shì照zhào顾gù、安ān慰wèi或huò陪péi伴bàn，侧cè重zhòng情qíng感gǎn或huò看kān护hù方fāng面miàn的de陪péi伴bàn。

「陪」のよくある間違い

• ✕ 我会陪他机场。

  ○ 我会陪他去机场。

  目的地へ一緒に行くことを表すときは、陪の後に場所だけを置かず、去などの移動を表す動詞を置きます。