摔

「摔」の例文例文

「摔」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面下雪了，走路慢一点，别摔了。

  外は雪が降っているから、ゆっくり歩いて、転ばないようにね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他跑步的时候不小心踩到了香蕉皮，整个人重重地摔在草地上。

  彼は走っているときにうっかりバナナの皮を踏んでしまい、芝生の上に激しく転んでしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因盲目扩张而遭遇资金链断裂，在激烈的市场竞争中重重地摔了个跟头。

  その企業は無謀な事業拡大によって資金ショートに陥り、熾烈な市場競争の中で手痛い挫折を味わった。

• 日常会話

  哎呀，刚才那一下摔得真疼，不过幸好骨头没事。

  いたたた、さっきのは本当に痛かったけど、骨に異常がなくてよかった。

「摔」の意味ごとの使い方

• 落とす

  他不小心把钥匙摔在地上。

  彼はうっかり鍵を床に落とした。

• 壊す

  弟弟不小心把我的手机摔坏了。

  弟はうっかり私の携帯電話を壊してしまった。

「摔」の使い方使い方

• 摔shuāi倒dǎo

  転ぶ

  小心别摔倒。転ばないように気をつけて。

• 摔shuāi了le一yì跤jiāo

  一度転んだ

  小狗突然跑来，他摔了一跤。小さな犬が突然走ってきて、彼は一度転んだ。

• 摔shuāi伤shāng

  転んで怪我をする

  他搬箱子时摔伤了脚。彼は箱を運んでいるときに転んで足をけがした。

「摔」とよく一緒に使う語

• 摔倒　転んで倒れる
  （倒：倒れる）
• 摔伤　転んでけがをする
  （伤：傷つける）
• 摔得很重　ひどく転ぶ
  （重：重い）

「摔」の類義語との違い類義語との違い

摔shuāi: 人や物が勢いよくバランスを失って地面に倒れ、衝撃でけがや壊れが生じること。
摔shuāi倒dǎo: バランスを失って地面に倒れること。
跌diē倒dǎo: 足を踏み外したりして倒れること。
滑huá倒dào: 床や地面が滑って足をすべらせて倒れること。
掉diào落luò: 物が高い所から落ちて下に移動すること。

「摔」の中国語での定義中国語での定義

身shēn体tǐ失shī去qù平píng衡héng而ér快kuài速sù跌diē倒dǎo到dào地dì面miàn；也yě可kě指zhǐ用yòng手shǒu或huò外wài力lì使shǐ物wù体tǐ掉diào落luò并bìng可kě能néng损sǔn坏huài。

「摔」のよくある間違い

• ✕ 摔了一个跤

  ○ 摔了一跤

  転んだ回数を数えるときの『跤』には、普通『一』を使い、『一个』とは言いません。

• ✕ 他摔倒了一跤

  ○ 他摔了一跤

  『摔倒』で転ぶ動作を言う形と、『摔了一跤』で一度転んだことを言う形は重ねて使いません。