我wǒ会huì〜到dào

意味

私は〜をやり遂げる

解説

最後まで責任を果たすと約束する表現。仕事や頼まれごとを安心させる場面で使い、くだけた会話でも自信や確約をやわらかく示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で業務を任された際や、友人からのお願いごとを引き受ける場面で使います。相手を安心させるために「責任を持って最後までやり遂げます」と約束するニュアンスです。ビジネスから日常会話まで幅広く使え、頼もしさや前向きな姿勢を伝えられます。

言い換え・似た表現

• 我会坚持到底。

  最後までやり抜きます。　（困難があっても諦めずに耐え抜くニュアンスが強くなります。）

• 我会负责到底。

  最後まで責任を持ちます。　（責任の所在を明確にし、より強い覚悟を示す表現です。）

• 我会尽力做好的。

  全力を尽くしてやり遂げます。　（結果の保証というより、最善を尽くす姿勢を丁寧に伝えます。）

言われたときの返し方

• 那就拜托你了。

  それではよろしくお願いします。

• 有你在我就放心了。

  あなたがいてくれれば安心です。

• 辛苦你了，加油！

  お疲れ様です、頑張ってください！

よくある間違い

• ✕ 我会做到底。

  ○ 我会坚持到底。 / 我会做好的。

  「做到底」は文脈によって喧嘩や対立を徹底的にやる意味に響くため避けます。