双

「双」の例文例文

「双」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天买了两双袜子。

  私は今日靴下を二足買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那个小女孩长着一双会说话的大眼睛。

  あの小さな女の子は、感情豊かな大きな目をしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项传统手工艺全靠工匠的一双巧手代代相传。

  この伝統工芸は、職人の器用な両手によって代々受け継がれてきました。

• 日常会話

  下雪了，你出门别忘了戴上那双厚手套。

  雪が降ってきたから、出かけるときはあの分厚い手袋を着けていくのを忘れないでね。

「双」の意味ごとの使い方

• 一対

  小鸟有一双翅膀。

  小鳥には一対の翼があります。

「双」の使い方使い方

• 一yì双shuāng鞋xié

  一足の靴

  姐姐送给我一双鞋。姉は私に一足の靴をくれました。

• 一yì双shuāng筷kuài子zi

  一膳の箸

  妈妈把一双筷子放进我的书包。母は私のかばんに一膳の箸を入れました。

• 一yì双shuāng手shǒu套tào

  一組の手袋

  我找到了那一双手套。私はあの一組の手袋を見つけました。

「双」とよく一緒に使う語

• 一双鞋　一足の靴
  （鞋：靴）
• 一双筷子　一膳の箸
  （筷子：箸）
• 一双手套　一組の手袋
  （手套：手袋）
• 一双袜子　一足の靴下
  （袜子：靴下）
• 一双眼睛　一対の目
  （眼睛：目）

「双」の類義語との違い類義語との違い

双shuāng: 左右に対になった二つを一組として数える量詞で、靴や手袋、靴下、箸などに用いる。
对duì: 二つが対になっている物や人のペアを数える量詞。
只zhǐ: 単独の動物や器物、あるいは対の一方を数える量詞。
套tào: 服や家具など、複数の品がまとめられた一揃いのセットを数える量詞。

「双」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú成chéng对duì的de两liǎng件jiàn事shì物wù的de量liàng词cí，表biǎo示shì两liǎng件jiàn互hù为wéi一yí对duì的de物wù品pǐn，如rú一yì双shuāng鞋xié、一yì双shuāng手shǒu套tào。

「双」のよくある間違い

• ✕ 一足鞋

  ○ 一双鞋

  中国語で靴を一足のペアとして数えるときは、日本語の「足」ではなく双を使います。

• ✕ 一组鞋

  ○ 一双鞋

  左右で一組になった靴を数えるときは、単なる集まりを表す组ではなく双を使います。