值得

「值得」の例文例文

「值得」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  北京很漂亮，非常值得去。

  北京はとても綺麗で、行く価値が大いにあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部新电影拍得很好，很值得看。

  この新作映画はとてもよくできていて、観る価値が十分にあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这种商业模式的可持续性，仍值得业内专家深入研究。

  このビジネスモデルの持続可能性は、業界の専門家が深く研究する価値がまだあります。

• 日常会話

  排了两个小时的队才买到，真值得！

  2時間も並んでやっと買えたけど、本当にその甲斐があったよ！

「值得」の意味ごとの使い方

• 価値がある

  为了学会骑车，多练几次也值得。

  自転車に乗れるように、何度か練習するのも、それだけの価値がある。

• 値する

  小明主动帮忙，值得表扬。

  小明が進んで手伝ったことは、称賛に値する。

「值得」の使い方使い方

• 值zhí得de考kǎo虑lǜ

  検討に値する

  给同学送什么礼物，值得考虑。クラスメートに何のプレゼントを贈るか、考える価値がある。

• 值zhí得de拥yōng有yǒu

  持つ価値がある

  这本书很值得拥有。この本は持つ価値がある。

• 值zhí得de庆qìng祝zhù

  祝うに値する

  我们赢了比赛，这值得庆祝。私たちが試合に勝ったことは、祝うに値する。

「值得」とよく一緒に使う語

• 值得考虑　検討する価値がある
  （考虑：考える）
• 值得学习　学ぶ価値がある
  （学习：勉強する）
• 值得尝试　試す価値がある
  （尝试：試す）
• 值得庆祝　祝う価値がある
  （庆祝：祝う）
• 值得拥有　持つ価値がある
  （拥有：持つ）

「值得」の類義語との違い類義語との違い

值zhí得de: 時間や労力に見合う価値があり、後ろに動詞句を続けて「〜する価値がある」を表す。
值zhí: 物や行為の値打ちや価値を示し、金銭や程度に見合うときに『〜に値する』の意味で使う。

「值得」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu某móu种zhǒng价jià值zhí，值zhí得de花huā费fèi时shí间jiān、金jīn钱qián或huò精jīng力lì去qù做zuò或huò拥yōng有yǒu。

「值得」のよくある間違い

• ✕ 这本书值得五十块钱。

  ○ 这本书值五十块钱。

  本が50元の値段だという意味では「值」を使い、「值得」はその本を読む、買う、持つなどの価値を表すときに使います。