好在

「好在」の例文例文

「好在」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  路上车很多，好在我家离学校很近。

  道は車が多かったが、幸い私の家は学校からとても近い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  昨天的风刮得很大，好在阳台上的花盆没有掉下去。

  昨日は風がひどく吹いていたが、幸いベランダの植木鉢は下に落ちなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  公司服务器突发故障，好在核心数据此前已有离线备份，才未造成严重损失。

  会社のサーバーが突然故障したが、幸い基幹データは事前にオフラインバックアップが取られていたため、深刻な損失を出さずに済んだ。

• 日常会話

  刚才那道菜太辣了，好在点了一杯冰牛奶解解辣。

  さっきの料理はすごく辛かったけど、幸いアイスミルクを頼んでいたから辛さが和らいだよ。

「好在」の意味ごとの使い方

• 運よく

  好在我出门前找到了公交卡。

  運よく、出かける前にバスカードを見つけた。

「好在」の使い方使い方

• 好hǎo在zài还hái有yǒu时shí间jiān

  幸いまだ時間がある

  好在还有时间，我们再检查一遍。幸いまだ時間があるので、もう一度確認しよう。

• 好hǎo在zài没méi迟chí到dào

  幸い遅れなかった

  好在没迟到，我们赶上了考试。幸い遅れなかったので、試験に間に合った。

• 好hǎo在zài有yǒu人rén帮bāng忙máng

  幸い誰かが手伝ってくれた

  好在有人帮忙，桌子很快就搬好了。幸い誰かが手伝ってくれたので、机はすぐに運び終わった。

「好在」とよく一緒に使う語

• 好在还有时间　幸い時間はまだある
  （还有：まだある）
• 好在没迟到　幸い遅刻しなかった
  （迟到：遅刻する）
• 好在问题不大　幸い問題は大きくない
  （问题：問題）

「好在」の類義語との違い類義語との違い

好hǎo在zài: 予想していた悪い結末が避けられてほっとすることを表す副詞。
幸xìng亏kuī: 危ないところを免れて助かったことを表す副詞。
多duō亏kuī: ある助けや条件のおかげで悪い結果を避けられたことを表す副詞。
幸xìng好hǎo: 運良く悪いことが起きず安心したことを表す副詞。
还hái好hǎo: 結果が思ったほど悪くなくて安心できることを表す副詞。

「好在」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì因yīn为wèi存cún在zài某mǒu个gè有yǒu利lì条tiáo件jiàn或huò巧qiǎo合hé，避bì免miǎn或huò缓huán解jiě了le原yuán本běn可kě能néng发fā生shēng的de不bù良liáng后hòu果guǒ，语yǔ气qì多duō带dài宽kuān慰wèi或huò感gǎn叹tàn，常cháng见jiàn于yú口kóu语yǔ。

「好在」のよくある間違い

• ✕ 好再你来了。

  ○ 好在你来了。

  「幸い」という意味の決まった表現では「在」を使い、「再」は使いません。