可ké以yǐ网wǎng上shàng〜吗ma？

意味

オンラインで〜できますか？

解説

ネット上でできるかを確認する表現。サービスやチケットの入手など、具体的な行為がウェブ経由で可能かどうか尋ねるときに使い、やや事務的な場面でも自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうチケット購入、各種手続き、予約などを窓口や対面ではなくインターネット上で行えるか確認する場面で使います。店員や窓口のスタッフに対して用いることが多く、日常会話からビジネスまで幅広く使える自然で失礼のない表現です。

言い換え・似た表現

• 可以在网上……吗？

  インターネット上で〜できますか？　（「在」を入れた形で、文法的に整った丁寧な響きになります。）

• 能在线……吗？

  オンラインで〜することは可能ですか？　（「在线」を用いた表現で、ITサービスなどでよく使われます。）

• 支持线上……吗？

  オンラインでの〜に対応していますか？　（「支持」を使い、システムやサービス側が対応しているか問う表現です。）

言われたときの返し方

• 可以的，扫这个二维码就行。

  可能です、こちらのQRコードを読み取ればできますよ。

• 不好意思，这个只能线下办理。

  申し訳ありません、こちらは窓口でしか手続きできません。

よくある間違い

• ✕ 可以上网……吗？

  ○ 可以网上……吗？ / 可以在网上……吗？

  「上网」はネットに接続する動作を表すため、「ネット上で〜する」という意味にはなりません。