补

「补」の例文例文

「补」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气很干，要多喝水补水。

  空気がとても乾燥しているので、たくさん水を飲んで水分を補給しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  前几天加班太累了，这个周末我打算好好补个觉。

  ここ数日残業でとても疲れたので、この週末はしっかり睡眠不足を補おうと思います。

• 上級（HSK5〜6級）

  公司决定采取有力措施，尽快补齐人才队伍建设中的短板。

  会社は効果的な措置を講じ、人材育成における弱点を早急に補うことを決定しました。

• 日常会話

  别客气，不够的话我再去给你补一碗饭。

  遠慮しないで、足りなければもう一杯ご飯をつぎ足してくるよ。

「补」の意味ごとの使い方

• 補う

  球队少了一名队员，我来补上。

  チームに選手が一人足りないので、私が補います。

• 埋め合わせる

  我今天没练琴，明天多练一会儿来补。

  私は今日ピアノの練習をしなかったので、明日は少し長く練習して埋め合わせます。

• 修繕する

  妈妈正在补我的书包。

  母は私のかばんを修繕しています。

「补」の使い方使い方

• 补bǔ充chōng资zī料liào

  資料を補充する

  请给这张地图补充资料。この地図に資料を補足してください。

• 补bǔ课kè

  補講を受ける

  弟弟周六上午去补课。弟は土曜日の午前に補講を受けに行きます。

• 补bǔ货huò

  在庫を補充する

  商店开门前先补货。店は開店前に先に在庫を補充します。

「补」とよく一緒に使う語

• 补充资料　資料を補充する
  （资料：資料）
• 补充水分　水分を補給する
  （水分：水分）
• 补充热量　カロリーを補う
  （热量：カロリー）
• 补充营养　栄養を補う
  （营养：栄養）
• 补充细节　細かい点を補足する
  （细节：細かい点）
• 补充说明　説明を補足する
  （说明：説明）
• 补充物资　物資を補充する
  （物资：物資）

「补」の類義語との違い類義語との違い

补bǔ: 欠けた部分にものを加えて不足を埋める動作
补bǔ充chōng: 不足している部分にものを加えて満たす動作
修xiū补bǔ: 壊れたり傷んだ部分を直して元の形に戻す動作

「补」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ缺quē少shǎo的de部bù分fèn加jiā上shàng去qù，或huò修xiū补bǔ破pò损sǔn，使shǐ某mǒu物wù或huò某mǒu事shì达dá到dào完wán整zhěng或huò规guī定dìng的de状zhuàng态tài。

「补」のよくある間違い

• ✕ 補货

  ○ 补货

  中国語の簡体字表記では、「補」に当たる字は「补」と書き、「補货」とは書きません。