严格

「严格」の例文例文

「严格」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他对自己很严格。

  彼は自分にとても厳しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  进入这家工厂必须经过严格的消毒。

  この工場に入るには厳格な消毒を経なければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业必须严格控制生产成本，以提升市场竞争力。

  企業は市場での競争力を高めるため、生産コストを厳格に抑制しなければならない。

• 日常会話

  教练的要求太严格了，我都快坚持不下去了。

  コーチの要求が厳しすぎて、もう持ちこたえられそうにないよ。

「严格」の意味ごとの使い方

• 厳しく

  爸爸严格限制我看电视的时间。

  父は私がテレビを見る時間を厳しく制限している。

「严格」の使い方使い方

• 严yán格gé的de规guī定dìng

  厳しい規定

  裁判员按照严格的规定给选手评分。審判は厳しい規定に従って選手を採点する。

• 严yán格gé的de管guán理lǐ

  厳格な管理

  学校实行严格的管理，学生不能迟到。学校では厳格な管理が行われ、生徒は遅刻してはいけない。

• 严yán格gé的de检jiǎn查chá

  厳重な検査

  机场对行李进行严格的检查。空港では荷物の厳重な検査を行う。

「严格」とよく一緒に使う語

• 严格的要求　厳しい要求
  （要求：要求する）
• 严格的规定　厳しい規定
  （规定：規定）
• 严格的管理　厳格な管理
  （管理：管理する）
• 严格的检查　厳重な検査
  （检查：検査する）
• 严格的标准　厳しい基準
  （标准：標準）
• 严格的纪律　厳しい規律
  （纪律：規律）
• 严格的审查　厳しい審査
  （审查：審査する）
• 严格的控制　厳しい統制
  （控制：コントロールする）

「严格」の類義語との違い類義語との違い

严yán格gé: 守るべき基準や要求が高く、逸脱を許さない状態。
严yán厉lì: 言葉や処罰が強く、相手をきびしく責める様子。
严yán肃sù: 雰囲気や態度が真面目で、軽いふるまいを許さない様子。
严yán密mì: 計画や管理のつながりや手続きが隙間なくしっかりしている様子。
严yán谨jǐn: 考え方や手続きを細かく注意して、誤りが少ない様子。

「严格」の中国語での定義中国語での定義

在zài要yāo求qiú、管guán理lǐ或huò判pàn断duàn时shí，采cái取qǔ不bù宽kuān松sōng、不bù含hán糊hù的de态tài度dù，以yǐ确què保bǎo符fú合hé规guī定dìng或huò标biāo准zhǔn。

「严格」のよくある間違い

• ✕ 严格的遵守规定

  ○ 严格遵守规定

  严格が遵守という動作を説明するときは、通常「的」を付けずに使います。