「更新」の例文例文
「更新」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你的护照要更新了。
あなたのパスポートは更新が必要です。
- 初中級（HSK3〜4級）
这家店每周都会更新一次菜单。
この店は毎週1回メニューを更新します。
- 上級（HSK5〜6級）
为了提高生产效率，工厂决定全面更新老旧设备。
生産効率を高めるため、工場は老朽化した設備を全面的に更新することを決定した。
- 日常会話
你关注的博主今天更新了吗？
フォローしているブロガー、今日更新した？
「更新」の意味ごとの使い方
- 更新
这次更新让游戏更好玩了。
今回の更新でゲームがもっと面白くなった。
ゲームで覚える・約 1 分
更新 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「更新」のコアイメージコアイメージ
新しい内容を付け加えたり修正したりして最新の状態にする動作
「更新」の使い方使い方
「更新」とよく一緒に使う語
「更新」の類義語との違い類義語との違い
更新: 新しい情報を足したり不備を直して、物やデータを現在の状態に合わせる動作
修改: 文書やデータの内容を修正したり変える動作
更改: 既に決まった内容や設定を別のものに変える動作
刷新: 画面やデータの表示を更新して最新の状態にする動作
升级: 製品やソフトをより新しい版や段階にして機能を改善する動作
「更新」の中国語での定義中国語での定義
「更新」の語源語源
「更」は古くは夜の交替を示し、転じて「替える・改める」の意味を持つ字である。「新」は新しいことを示す字で、二字が組み合わさって既存のものを新しい状態に改めることを意味する。
「更新」のコラムコラム
- 日常会話では「我需要更新」などのように目的語を省略して言うことがあり、具体的な対象は文脈で補われることが多い。
「更新」のよくある間違い
✕ 我需要升级数据。
○ 我需要更新数据。
データの内容を最新に直す意味では更新を使い、形式や仕組みを上位版へ移す技術的な時だけ升级を使います。
「更新」のよくある質問
Q. 「更新」と「刷新」はどう使い分けますか？
更新は内容を新しく直すことを表し、软件、数据、知识などに使います。刷新は画面や表示を新しく読み込み直すことを表し、网页や页面などに使うことが多いです。
Q. 「更新」は動詞だけでなく名詞としても使えますか？
使えます。更新を行う動作や、その結果を表す名詞として「系统更新」のように使います。動詞では「更新软件」のように対象を後ろに置きます。
この単語が載っているページ
「更新」に関連する単語
ほかに「更新」と訳せる単語
ほかに「更新する」と訳せる単語
「変更」の仲間の単語
「更新」は英語では
「更新」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1