我wǒ们men会huì在zài〜之zhī前qián处chú理lǐ
意味
解説
指定の時点より前に処理すると伝える表現。注文処理や発送などで使われ、約束して相手に安心感を与える日常的でやや業務的な言い方。
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ネット通販のカスタマーサポートやビジネスメールで、注文・問い合わせ・手続きの対応期限を伝える際に使います。期限を明示することで相手に安心感を与える、業務的でありながら誠実で丁寧なニュアンスです。
言い換え・似た表現
我们会在……之前处理好
私たちは〜の前までにしっかり処理を終わらせます （「好」が付くことで、完了させるニュアンスが強調されます。）
我们将在……之前为您处理
私どもは〜の前にお客様のために対応いたします （より改まった敬語表現で、顧客対応に適しています。）
我们会尽快处理
私たちはできるだけ早く対応します （具体的な期限を決めず、迅速に行うことだけを伝える表現です。）
言われたときの返し方
好的，麻烦你们了。
わかりました、よろしくお願いします。
谢谢，期待您的回复。
ありがとうございます、お返事をお待ちしております。
「我们会在〜之前处理」のよくある質問
Q. 「……」にはどんな言葉が入りますか？
「明天（明日）」や「周五（金曜日）」などの日付や曜日、「下班（退勤）」のような特定のタイミングを表す言葉が入ります。例えば「下班之前（退勤前）」のように使います。
Q. 「我们」を「我」に変えても使えますか？
問題なく使えます。会社の窓口やチームとして返答する場合は「我们」が自然ですが、個人の仕事として引き受ける場合は「我会（私が〜します）」を使うと責任感が伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「我们会在〜之前处理」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我们会在〜之前处理」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1