很hěn高gāo兴xìng〜你nǐ

意味

あなたと〜できてうれしい

解説

出会いを喜ぶ挨拶。初対面や紹介の場面で使い、礼儀正しく好印象を与える表現でカジュアルにもやや改まった場にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の相手や紹介された人と挨拶を交わす場面でよく使われます。相手と知り合えた喜びを素直に伝える表現で、ビジネスから日常会話まで幅広く活躍します。礼儀正しく爽やかで、好印象を与えたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• 很高兴认识你。

  お会いできてうれしいです。　（初対面の挨拶として最も基本的で頻出の表現です。）

• 很高兴见到你。

  お会いできてうれしいです。　（知人との再会や、対面で実際に会えた場面でよく使われます。）

• 认识您很高兴。

  お知り合いになれて大変うれしく思います。　（敬称を使い、語順を変えてより丁寧にした表現です。）

言われたときの返し方

• 我也很高兴认识你。

  私もお会いできてうれしいです。

• 彼此彼此，请多关照。

  こちらこそ、どうぞよろしくお願いします。

よくある間違い

• ✕ 我很开心认识你。

  ○ 很高兴认识你。

  「开心」は楽しい気分を表し、初対面の挨拶には「高兴」が自然です。