躲

「躲」の例文例文

「躲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面下雨了，我们去商店里躲雨吧。

  外は雨が降ってきたので、店に入って雨宿りしましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到问题不能总是想办法躲过去，必须勇敢面对。

  問題に直面したとき、いつも逃げてやり過ごそうとしてはいけません。勇敢に立ち向かう必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对记者的连续追问，发言人既没有正面回应，也没有刻意躲避话题。

  記者からの相次ぐ追及に対し、報道官は正面から答えもしなければ、ことさら話題を避けることもしなかった。

• 日常会話

  你快躲一躲，别让他看见你了。

  早く身を隠して、彼に見つからないようにして。

「躲」の意味ごとの使い方

• 避ける

  球飞过来时，妹妹躲开了。

  ボールが飛んできたとき、妹はよけた。

「躲」の使い方使い方

• 躲duǒ在zài角jiǎo落luò

  隅に隠れる

  小狗躲在角落里。子犬が隅に隠れている。

• 躲duǒ进jìn被bèi子zi里lǐ

  布団に隠れる

  妹妹想给爸爸惊喜，先躲进被子里。妹はお父さんを驚かせたくて、先に布団の中に隠れる。

「躲」とよく一緒に使う語

• 躲在角落　隅に隠れる
  （角落：隅）
• 躲进被子里　布団の中に隠れる
  （被子：掛け布団）
• 躲在房间里　部屋に隠れる
  （房间：部屋）
• 躲在背后　背後に隠れる
  （背后：後ろ）

「躲」の類義語との違い類義語との違い

躲duǒ: 危険や視線を避けるために身を移して隠れる行為。
躲duǒ藏cáng: 隠れられる場所に身を入れて見つからないようにすること。
避bì免miǎn: 望ましくない状況が起きないように行動や方法をとること。
隐yǐn藏cáng: 物や情報を人の目や注意から出さないようにすること。

「躲」の中国語での定義中国語での定義

在zài他tā人rén视shì线xiàn或huò触chù及jí范fàn围wéi之zhī外wài藏cáng匿nì或huò移yí开kāi，以yí免miǎn被bèi发fā现xiàn或huò碰pèng到dào，也yě可kě指zhǐ设shè法fǎ回huí避bì某mǒu事shì。

「躲」のよくある間違い

• ✕ 把文件躲起来

  ○ 把文件藏起来

  「躲」は人や動物が見つからないように隠れるときに使い、物を隠す場合には通常「藏」を使います。