在zài旁páng边biān
意味
解説
物や場所が近くに存在することを示す表現。位置を尋ねたり説明したりするときに使い、口語でよく使われるが書き言葉でも通じる。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
在旁边 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう物を探している相手に「すぐ横にあるよ」と教えたり、道案内で目印の建物の位置を説明したりするときに使います。日常会話で非常によく使われ、親しい友人から店員まで幅広い相手に対して自然に使えます。
言い換え・似た表現
在附近
近くにあります （真横に限らず、ある程度広い周辺エリアを指します。）
在隔壁
隣にあります （隣の部屋や隣の店など、境を接した隣を指す表現です。）
在身边
身近にあります、そばにいます （物理的な距離だけでなく、心理的な寄り添いも表します。）
言われたときの返し方
看到了，谢谢！
見えました、ありがとう！
哪一边？
どちら側ですか？
よくある間違い
✕ 在横（隣にあると言いたいとき）
○ 在旁边
日本語の「横」に引きずられがちですが、中国語では「旁边」を使います。
「在旁边」のよくある質問
Q. 「～の隣」はどう言いますか？
名詞の後にそのまま置いて「在学校旁边（学校の隣にある）」のように言います。「在」と名詞を組み合わせるだけで、具体的な基準となる場所のそばを指すことができます。
Q. 左右どちら側か指定できますか？
「在左边（左側にある）」や「在右边（右側にある）」のように言い換えます。「在旁边」だけでは左右の区別はなく、漠然と横やそばを指すことになります。
このフレーズの単語を英語では
「在旁边」と同じフレーズ帳のフレーズ
「在旁边」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1