一边

「一边」の例文例文

「一边」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢一边喝茶，一边看书。

  彼はお茶を飲みながら本を読むのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理一边翻看简历，一边向应聘者提问。

  部長は履歴書に目を通しながら、応募者に質問をしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂多变的市场环境，企业必须一边控制运营成本，一边加大自主研发的投入。

  複雑かつ変化の激しい市場環境に直面し、企業は運営コストを抑える一方で、独自の研究開発への投資を拡大しなければならない。

• 日常会話

  别着急，我们一边走一边聊吧。

  焦らなくていいよ、歩きながら話そう。

「一边」の意味ごとの使い方

• 片側

  这张纸的一边有一条线。

  この紙の片側には一本の線がある。

• 片方

  房间的一边有一张床。

  部屋の片方にベッドが一台ある。

「一边」の使い方使い方

• 一yì边biān吃chī饭fàn

  食事をしながら

  我一边吃饭，一边听故事。私は食事をしながら、話を聞いている。

• 一yì边biān学xué汉hàn语yǔ

  中国語を学びながら

  小芳一边学汉语，一边写汉字。小芳は中国語を学びながら、漢字を書いている。

• 一yì边biān说shuō话huà

  話しながら

  弟弟一边说话，一边画画。弟は話しながら、絵を描いている。

「一边」とよく一緒に使う語

• 一边吃饭　食事をしながら
  （吃：食べる）
• 一边看电视　テレビを見ながら
  （看：見る）
• 一边听音乐　音楽を聴きながら
  （听：聞く）
• 一边说话　話しながら
  （说：言う）
• 一边走路　歩きながら
  （走：歩く）
• 一边工作　仕事をしながら
  （工作：仕事）

「一边」の類義語との違い類義語との違い

一yì边biān: 「一边A，一边B」の形で、同一の人や物が二つの動作を同時に行うことを示す
同tóng时shí: 二つの動作や出来事が同時に起こることを示す

「一边」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì两liǎng个gè动dòng作zuò同tóng时shí进jìn行xíng，通tōng常cháng由yóu同tóng一yì主zhú语yǔ发fā出chū，口kóu语yǔ常cháng用yòng，强qiáng调diào过guò程chéng的de并bìng行xíng性xìng。

「一边」のよくある間違い

• ✕ 我们吃饭一边看电视。

  ○ 我们一边吃饭，一边看电视。

  「一边」は動詞の前に置き、「一边A，一边B」の形で二つの動作を同時に表します。