除了

「除了」の例文例文

「除了」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  除了苹果，你还想吃什么？

  リンゴのほかに、ほかに何が食べたいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个周末除了做家务以外，我哪儿都不想去。

  今週末は家事をする以外、どこにも行きたくない。

• 上級（HSK5〜6級）

  除了降低生产成本以外，企业还必须重视提升产品质量与售后服务。

  生産コストの削減に加え、企業は製品の品質向上やアフターサービスも重視しなければならない。

• 日常会話

  除了他，谁还能想出这么好的主意？

  彼を除いて、誰がこんな良いアイデアを思いつけるというの？

「除了」の意味ごとの使い方

• 以外

  除了小猫，其他动物都在睡觉。

  子猫以外の動物は、みんな寝ています。

「除了」の使い方使い方

• 除chú了le我wǒ之zhī外wài

  私以外に

  除了我之外，弟弟也会骑自行车。私以外に、弟も自転車に乗れます。

• 除chú了le中zhōng文wén

  中国語のほかに

  除了中文，学校还开英语课。中国語のほかに、学校では英語の授業も開いています。

「除了」とよく一緒に使う語

• 除了中文之外　中国語のほかに
  （之外：以外）
• 除了他以外　彼以外に
  （以外：以外）
• 除了英语　英語のほかに
  （英语：英語）
• 除了学习　勉強のほかに
  （学习：勉強する）
• 除了今天　今日のほかに
  （今天：今日）
• 除了老师　先生以外に
  （老师：先生）

「除了」の類義語との違い類義語との違い

除chú了le: あるもののほかに別のものがあることを示す語。
除chú了le...以yǐ外wài: あるものを除いてほかのものを指す言い方。'除了A以外，B'のように使う。
除chú了le...之zhī外wài: あるもののほかにさらに別のものがあることを示す言い方。'除了A之外，B'のように使う。
以yǐ外wài: ある範囲の外にあるものを指す語。'A以外'のように使う。

「除了」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi介jiè词cí用yòng于yú标biāo示shì某mǒu一yí项xiàng被bèi提tí出chū用yòng于yú对duì比bǐ或huò补bǔ充chōng，常cháng与yǔ还hái、也yě、都dōu等děng搭dā配pèi以yǐ构gòu成chéng完wán整zhěng句jù子zi。

「除了」のよくある間違い

• ✕ 除了中文以外之外，我还会英语。

  ○ 除了中文之外，我还会英语。

  「除了A以外」と「除了A之外」はどちらも使えますが、「以外」と「之外」を重ねては使いません。