结束

「结束」の例文例文

「结束」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  活动几点结束？

  イベントは何時に終わりますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  等暑假结束，我们就要升入高三了。

  夏休みが終わったら、私たちは高校三年生に進級します。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表经过多轮艰苦的谈判，终于成功结束了长达数年的贸易争端。

  双方の代表は幾度にも及ぶ厳しい交渉を経て、ついに数年間続いた貿易摩擦を終結させた。

• 日常会話

  今天的通关任务总算结束了，好累啊！

  今日のゲームのステージクリア、やっと終わったよ、すごく疲れた！

「结束」の意味ごとの使い方

• 終える

  妈妈结束工作后回家。

  母は仕事を終えてから家に帰る。

• 終了

  考试的结束时间是十点。

  試験の終了時刻は10時です。

「结束」の使い方使い方

• 电diàn影yǐng结jié束shù了le

  映画が終わった

  电影结束了，我们一起回家吧。映画が終わったので、一緒に家に帰ろう。

• 课kè程chéng结jié束shù了le

  授業が終わった

  课程结束了，老师让我们休息。授業が終わったので、先生は私たちを休ませた。

• 会huì议yì结jié束shù后hòu

  会議が終わった後

  会议结束后，爸爸回家了。会議が終わった後、父は家に帰った。

「结束」とよく一緒に使う語

• 电影结束了　映画が終わった
  （电影：映画）
• 课程结束了　授業が終わった
  （课程：コース）
• 会议结束了　会議が終わった
  （会议：会議）
• 活动结束了　イベントが終わった
  （活动：活動）
• 比赛结束了　試合が終わった
  （比赛：試合）
• 工作结束了　仕事が終わった
  （工作：仕事）
• 假期结束了　休みが終わった
  （假期：休み）

「结束」の類義語との違い類義語との違い

结jié束shù: 出来事や活動の一連の流れを区切って終わらせる
完wán成chéng: 予定の仕事や作業を最後までやり終えて、目標の結果を得る
停tíng止zhǐ: 動作や進行をやめて、それ以上続けないようにする
完wán结jié: 物語や事柄が最後まで進んで終わる

「结束」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu一yì阶jiē段duàn或huò过guò程chéng完wán结jié，强qiáng调diào不bú再zài继jì续xù或huò宣xuān告gào终zhōng止zhǐ。

「结束」のよくある間違い

• ✕ 会议完成了。

  ○ 会议结束了。

  完成は仕事や作品を仕上げた時に使い、会議のような出来事が終わった時は结束を使います。