尽量

「尽量」の例文例文

「尽量」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  生病了，你要尽量多休息。

  病気配になったのだから、できるだけたくさん休んでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们会尽量满足客户提出的各种要求。

  私たちは顧客からのあらゆる要望にできる限りお応えします。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府正在采取有效措施，尽量减少自然灾害造成的经济损失。

  政府は自然災害による経済的損失を極力減らすため、効果的な措置を講じている。

• 日常会話

  这事儿挺难办的，不过我尽量吧。

  これはなかなか難しいことだけど、まあできるだけやってみるよ。

「尽量」の意味ごとの使い方

• なるべく

  做作业时，我尽量不看电视。

  宿題をするとき、なるべくテレビを見ないようにしています。

「尽量」の使い方使い方

• 尽jǐn量liàng早záo点diǎn来lái

  できるだけ早く来る

  如果要借书，请尽量早点来，图书馆下午关门。本を借りるなら、図書館が午後に閉まるので、できるだけ早く来てください。

• 尽jǐn量liàng别bié迟chí到dào

  できるだけ遅れない

  上课时请尽量别迟到。授業のときは、できるだけ遅れないでください。

• 尽jǐn量liàng多duō喝hē水shuǐ

  できるだけたくさん水を飲む

  天气很热，请尽量多喝水。とても暑いので、できるだけたくさん水を飲んでください。

「尽量」とよく一緒に使う語

• 尽量少说　できるだけ話さない
  （少：少ない）
• 尽量控制音量　できるだけ音量を抑える
  （控制：コントロールする）
• 尽量早点来　できるだけ早く来る
  （早点：早く）
• 尽量按时完成　できるだけ時間どおりに終える
  （按时：時間どおりに）
• 尽量避免浪费　できるだけ無駄を避ける
  （避免：避ける）

「尽量」の類義語との違い類義語との違い

尽jǐn量liàng: 条件や能力の範囲で、結果や程度をできるだけ大きくしようとして行動すること。
尽jín可kě能néng: 状況や条件の許すかぎり、できるだけ実現するようにすること。
尽jǐn快kuài: できるだけ時間を短くして、早く行うようにすること。
尽jín早zǎo: できるだけ早い時点や時刻に行うようにすること。

「尽量」の中国語での定義中国語での定義

在zài条tiáo件jiàn允yún许xǔ或huò能néng力lì范fàn围wéi内nèi，把bǎ某móu种zhǒng行xíng为wéi或huò程chéng度dù尽jín可kě能néng做zuò到dào最zuì大dà，常cháng作zuò副fù词cí置zhì于yú动dòng词cí前qián，用yòng于yú请qǐng求qiú、建jiàn议yì或huò说shuō明míng努nǔ力lì程chéng度dù。

「尽量」のよくある間違い

• ✕ 尽快多喝水

  ○ 尽量多喝水

  「尽快」は早さを表すため、飲む量をできるだけ増やしたい場面では使いません。

• ✕ 尽早多喝水

  ○ 尽量多喝水

  「尽早」は早い時期や時刻を表すため、飲む量をできるだけ増やしたい場面では使いません。