我wǒ想xiǎng说shuō一yí下xià〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうミーティングや普段の雑談で、自分の意見や思いついたことを手短に切り出したいときに使います。同僚や友人に対して自然に発言のきっかけを作れる表現で、相手に身構えさせず柔らかく本題に入るニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
我想说两句……
二言三言言わせてください…… （より手短に一言だけ述べるニュアンスです。）
我说一下……
ちょっと言わせてもらいますと…… （「想」がなく、すぐに本題に入る少し率直な響きです。）
我想谈谈……
〜について少しお話ししたいです…… （特定のテーマについてややしっかり話すニュアンスです。）
言われたときの返し方
你说吧，我们在听。
どうぞ話してください、聞いていますよ。
好的，你想说什么？
はい、何について話したいですか？
よくある間違い
✕ 我想说一点……
○ 我想说一下……
「一点」は量を表すため、動作を「少し試みる」意味では「一下」を用います。
「我想说一下〜」のよくある質問
Q. 目上の人にも使えますか？
失礼ではありませんが、ややくだけた響きがあります。上司や取引先に対して丁寧に切り出したいときは、冒頭に「不好意思」を添えるか、「我想请教一下」などの表現を使うとより敬意が伝わります。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「关于〜（〜について）」と話題を続けたり、そのまま自分の考えや事実を文で続けたりします。例えば「我想说一下我的想法（私の考えを少し言いたいです）」のように、目的語を直後に置くこともよくあります。
このフレーズの単語を英語では
「我想说一下〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我想说一下〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1