品牌

「品牌」の例文例文

「品牌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你喜欢哪一个品牌？

  あなたはどのブランドが好きですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然这个电脑的品牌不太有名，但是质量很好。

  このパソコンのブランドはあまり有名ではありませんが、品質はとても良いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在全球化竞争中，维护良好的品牌形象对企业的长远发展至关重要。

  グローバルな競争において、良好なブランドイメージを維持することは企業の長期的な発展にとって極めて重要である。

• 日常会話

  这件衣服是什么品牌的？设计真好看。

  この服はどこのブランド？デザインが本当に素敵だね。

「品牌」の意味ごとの使い方

• 銘柄

  这家商店有很多茶叶品牌。

  この店にはたくさんのお茶の銘柄がある。

「品牌」の使い方使い方

• 打dǎ造zào品pǐn牌pái

  ブランドを築く

  这位画家用作品打造自己的品牌。この画家は作品で自分のブランドを築く。

• 品pǐn牌pái知zhī名míng度dù

  ブランドの知名度

  这个品牌知名度很高。このブランドは知名度がとても高い。

• 品pǐn牌pái策cè略lüè

  ブランド戦略

  我们要先想好品牌策略。私たちはまずブランド戦略をよく考えなければならない。

「品牌」とよく一緒に使う語

• 知名品牌　有名なブランド
  （知名：有名）
• 品牌名称　ブランド名
  （名称：名前）
• 品牌形象　ブランドイメージ
  （形象：イメージ）
• 品牌知名度　ブランドの知名度
  （知名度：知名度）
• 品牌价值　ブランド価値
  （价值：価値）
• 品牌策略　ブランド戦略
  （策略：戦略）
• 国际品牌　国際ブランド
  （国际：国際的）

「品牌」の類義語との違い類義語との違い

品pǐn牌pái: 商品やサービスの出所を示す名前やロゴ、それに伴う評価やイメージのまとまり
商shāng标biāo: 商品やサービスを他と区別するために登録され、法律によって保護される文字や図形などの標識
牌pái子zi: 日常会話で店や商品の名前やブランドを指すくだけた言い方
名míng牌pái: 品質や知名度が高く、市場で有名なブランドやその商品
商shāng号hào: 企業や商店が取引上で用いる正式な名称

「品牌」の中国語での定義中国語での定義

企qǐ业yè或huò商shāng家jiā用yòng于yú区qū分fēn自zì己jǐ产chán品pǐn或huò服fú务wù的de名míng称chēng、标biāo志zhì或huò识shí别bié体tǐ系xì，代dài表biǎo其qí出chū处chǔ与yǔ信xìn誉yù。

「品牌」のよくある間違い

• ✕ 这个品牌的注册号是123456。

  ○ 这个商标的注册号是123456。

  登録番号のように法律上の標識を特定する場合は「商标」を使い、企業や商品全体を指す「品牌」は使いません。