举

「举」の例文例文

「举」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他高兴地举起了双手。

  彼は嬉しそうに両手を挙げました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了表示欢迎，工作人员在机场举着写有客人名字的牌子。

  歓迎の意を表すため、スタッフは空港で客の名前が書かれた札を掲げています。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府呼吁全社会齐心协力，举全国之力推动科技创新发展。

  政府は社会全体が一丸となり、国を挙げて科学技術イノベーションの発展を推進するよう呼びかけました。

• 日常会話

  那件事咱们暂时先别提了，我双手赞成，投降举白旗行了吧？

  その話はとりあえず置いておこうよ、大賛成するから、白旗を挙げて降参するってことでいいかい？

「举」の意味ごとの使い方

• 持ち上げる

  大家举杯庆祝生日。

  みんなでグラスを掲げて誕生日を祝った。

• 開催する

  学校举办了一个画画比赛。

  学校は絵画コンテストを開催しました。

• 例示する

  老师举了一个简单的例子。

  先生は簡単な例を一つ挙げました。

「举」の使い方使い方

• 举jú起qǐ

  持ち上げる

  比赛结束，队长举起奖杯。試合が終わり、キャプテンはトロフィーを持ち上げた。

• 举jú手shǒu

  手を挙げる

  他举手向远处的朋友打招呼。彼は遠くにいる友達に手を挙げてあいさつした。

「举」とよく一緒に使う語

• 举手　手を挙げる
  （手：手）

「举」の類義語との違い類義語との違い

举jǔ: 具体的な例や事柄をあげて示す動作
举jǔ例lì: 具体的な例をあげて示す動作
列liè举jǔ: いくつかの例を順にあげて示す動作
提tí出chū: 意見や書類を前に出して示す動作

「举」の中国語での定義中国語での定義

提tí出chū例lì子zi以yǐ说shuō明míng观guān点diǎn或huò支zhī持chí论lùn点diǎn；也yě可kě指zhǐ举jú手shǒu示shì意yì或huò把bǎ物wù体tǐ抬tái起qǐ等děng字zì面miàn意yì义yì。

「举」のよくある間違い

• ✕ 我们举办一个例子吧。

  ○ 我们举一个例子吧。

  举办は行事などを開催するときに使い、例を示すときは举を使います。

• ✕ 他举了一个问题。

  ○ 他提出了一个问题。

  問題を言い出したり提起したりするときは、通常举ではなく提出を使います。