可ké以yǐ在zài线xiàn〜吗ma？
意味
解説
オンラインで何かができるか尋ねる表現。日常のサービスや手続きがウェブ上で可能かを相手に丁寧に確認するときに使う一般的な言い方
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう銀行や役所、店舗の窓口、カスタマーサポートなどで、各種手続きや支払いがネット上で完結するかを確認したいときに使います。店員やスタッフに対して尋ねる標準的な表現で、失礼にならず日常の幅広い場面で重宝します。
言い換え・似た表現
能网上办理吗？
ネットで手続きできますか？ （手続き系でよく使われる、より口語的で簡潔な表現です。）
支持线上支付吗？
オンライン決済に対応していますか？ （支払い方法に焦点を当てた、少しビジネス寄りの表現です。）
必须去现场吗？
現地に行かなければなりませんか？ （オンラインが可能か知りたいときの裏返しの尋ね方です。）
言われたときの返し方
可以，用我们的App就可以操作。
はい、専用アプリから操作できます。
不行，这个业务必须要本人带身份证到现场办理。
いいえ、この手続きはご本人が身分証を持って窓口へお越しいただく必要があります。
よくある間違い
✕ 在线可以……吗？
○ 可以在线……吗？
助動詞「可以」は、場所や方法を表す前置詞句「在线」の前に置くのが自然です。
✕ 在线（zàixiàn）と网上（wǎngshang）の混同
○ 可在线…… / 可在网上……
「网上」を使う場合は「在」を前に補って「在网上」とするのが文法的に自然です。
「可以在线〜吗？」のよくある質問
Q. 「在线」と「线上」はどう使い分ければいいですか？
「在线」はネットにつながった状態で行う動作（チャットや手続きなど）によく使われます。一方、「线上」は「线下（オフライン・対面）」と対比してサービス形態やイベントなどを指す際によく好まれます。置き換え可能な場合も多いです。
Q. 省略形として使われるフレーズはありますか？
より短く言いたいときは「能线上办吗？（オンラインでできますか？）」や「网上能做吗？」などの表現がよく使われます。親しい間柄やチャットでのやり取りなら、こうした短い言い回しも自然で便利です。
このフレーズの単語を英語では
「可以在线〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「可以在线〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1