使

「使」の例文例文

「使」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这首轻快的音乐使大家很高兴。

  この軽快な音楽はみんなをとても喜ばせました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老师的鼓励使我重新获得了自信。

  先生の励ましが、私に自信を取り戻させてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  科技的飞速发展使传统的商业模式面临着巨大的挑战。

  科学技術の急速な発展は、従来のビジネスモデルに大きな課題を突きつけています。

• 日常会話

  别看了，这种恐怖片只会使你晚上睡不着觉。

  もう見るのはやめなよ、こういうホラー映画は夜眠れなくなるだけだよ。

「使」の意味ごとの使い方

• 派遣する

  校长使老师到另一所学校学习。

  校長は先生を別の学校へ研修に派遣した。

• 使用する

  她使一把剪刀剪开了纸。

  彼女ははさみを使って紙を切り開きました。

「使」の使い方使い方

• 使shǐ计jì划huà顺shùn利lì进jìn行xíng

  計画を順調に進める

  详细的时间表使计划顺利进行。詳しい予定表が計画を順調に進めた。

• 使shǐ人rén们men注zhù意yì到dào问wèn题tí

  人々に問題を気づかせる

  这张照片使人们注意到问题。この写真は人々に問題に気づかせた。

• 使shǐ工gōng作zuò更gèng有yǒu效xiào率lǜ

  仕事をより効率的にする

  新工具使工作更有效率。新しい道具は仕事をより効率的にした。

「使」とよく一緒に使う語

• 使人高兴　人を喜ばせる
  （人：人）
• 使生活更方便　生活をもっと便利にする
  （生活：暮らし）
• 使工作更顺利　仕事をもっと順調にする
  （工作：仕事）
• 使问题变得简单　問題を簡単にする
  （问题：問題）
• 使心情变好　気分をよくする
  （心情：気分）

「使」の類義語との違い類義語との違い

使shǐ: 手段を用いて人や物に働きかけ、ある結果や変化を引き起こす動作。
让ràng: 他者に行動を促したり許可したりして、望む動作をさせる。
叫jiào: 口頭で人に〜するように呼びかけたり指示したりして、その行動を生じさせる。

「使」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ人rén或huò物wù为wèi手shǒu段duàn以yǐ达dá到dào目mù的dì的de动dòng词cí，既jì可kě表biǎo示shì使shǐ役yì（使shǐ某mǒu人rén做zuò事shì），也yě可kě有yǒu‘使shǐ用yòng’或huò‘派pài遣qiǎn’的de含hán义yì，在zài句jù中zhōng通tōng常cháng与yǔ宾bīn语yǔ连lián用yòng来lái表biǎo示shì因yīn果guǒ或huò手shǒu段duàn。

「使」のよくある間違い

• ✕ 使人们注意问题

  ○ 使人们注意到问题

  「気づかせる」という意味では、問題に気づくことを表す「注意到」を使い、「注意問題」だけにすると問題に注意を向けさせる意味になります。

• ✕ 他的决定使我改变了計画

  ○ 他的决定使我改变了计划

  中国語で「使」を使った文を書くとき、目的語の「計画」は日本語の字形ではなく簡体字の「计划」と書きます。