反应

「反应」の例文例文

「反应」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你叫他，他怎么没有反应？

  呼んでいるのに、彼はどうして何の反応もないの？

• 初中級（HSK3〜4級）

  这台旧电脑开机太慢，鼠标经常没有反应。

  この古いパソコンは起動が遅く、マウスが頻繁に反応しなくなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对央行宣布的降息政策，股票市场立刻做出了积极的反应。

  中央銀行が発表した利下げ政策に対し、株式市場は直ちに好意的な反応を示した。

• 日常会話

  别发呆了，你这人反应真慢！

  ぼーっとしてないでよ、本当に反応が鈍いんだから！

「反应」の意味ごとの使い方

• 反応する離合詞
• 反応

  看到新玩具，孩子们的反应很热烈。

  新しいおもちゃを見て、子どもたちの反応はとても大きかった。

「反应」の使い方使い方

• 及jí时shí作zuò出chū反fǎn应yìng

  すぐに反応する

  看到球飞来，他及时作出反应接住了球。ボールが飛んできたのを見て、彼はすぐに反応してボールを受け止めた。

• 对duì药yào物wù有yǒu反fǎn应yìng

  薬に反応が出る

  他吃了药，对药物有反应。彼は薬を飲んで、薬に反応が出た。

「反应」とよく一緒に使う語

• 反应过来　気づく
  （过来：来る）

「反应」の類義語との違い類義語との違い

反fǎn应yìng: 刺激に対して心や体の状態が変わること。
回huí应yìng: 相手の言葉や行動に対して返事や応答をすること。
回huí答dá: 質問や問いかけに対して答えを示すこと。

「反应」の中国語での定義中国語での定義

对duì外wài界jiè或huò内nèi心xīn的de刺cì激jī或huò信xìn息xī做zuò出chū动dòng作zuò、表biǎo情qíng或huò心xīn理lǐ上shàng的de反fǎn应yìng。

「反应」のよくある間違い

• ✕ 他没有反应我的问题

  ○ 他没有回应我的问题

  「反应」はふつう「问题」を直接目的語にして答える意味では使わず、質問に答えないことには「回应」を使います。

• ✕ 他对药物反应

  ○ 他对药物有反应

  薬や食べ物などに体が反応することは、通常「对+対象+有反应」の形で表します。