争

「争」の例文例文

「争」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你们不要争了，大家一起看吧。

  取り合わないで、みんなで一緒に見ましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  大家都在努力工作，想争第一名。

  みんな一生懸命働いて、トップを争おうとしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家科技企业为了争海外市场，不断降低产品价格。

  二つのテクノロジー企業は海外市場を奪い合うため、製品価格を下げ続けている。

• 日常会話

  这顿饭我来请客，你就别跟我争了。

  ここは僕が奢るから、僕と張り合わないでよ。

「争」の意味ごとの使い方

• 競う

  同学们争当班长。

  クラスメートたちは学級委員長になろうと競っている。

• 口論する

  小明和小刚为谁先发言争了起来。

  明くんと剛くんは誰が先に発言するかで口論になった。

• 奪い合う

  孩子们争着拿最后一块蛋糕。

  子どもたちは最後の一切れのケーキを奪い合っている。

「争」の使い方使い方

• 争zhēng夺duó冠guàn军jūn

  優勝を争う

  两个小组在知识比赛中争夺冠军。二つのグループが知識大会で優勝を争っている。

• 争zhēng执zhí

  口論する

  他们因为一盒彩笔争执起来了。彼らは1箱の色鉛筆をめぐって口論になった。

「争」とよく一緒に使う語

• 争冠军　優勝を争う
  （冠军：優勝者）
• 争先　先を争う
  （先：先に）
• 争取　勝ち取ろうとする
  （取：取る）
• 争吵　言い争う
  （吵：うるさい）

「争」の類義語との違い類義語との違い

争zhēng: 物や権利を得ようとして互いに取り合う
抢qiǎng: 人のものを素早く取って自分のものにする
争zhēng取qǔ: 努力して有利な条件や権利を得ようとする
竞jìng争zhēng: 能力や成果で他人と競い合い、勝利や利益を目指す

「争」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò言yán语yǔ或huò行xíng动dòng与yǔ对duì方fāng发fā生shēng冲chōng突tū以yǐ取qǔ得dé优yōu势shì或huò维wéi护hù立lì场chǎng。

「争」のよくある間違い

• ✕ 他们在争论冠军

  ○ 他们在争夺冠军

  優勝のような勝利や地位を手に入れようと競うときは争夺を使い、争论は問題について意見をぶつけ合うときに使います。

• ✕ 我们争夺这个问题

  ○ 我们争论这个问题

  問題について口論や議論をするときは争论を使い、争夺は物や権利などを手に入れようと競うときに使います。