我wǒ的de〜是shì多duō少shǎo？

意味

私の〜はどれくらいですか？

解説

自分の数値を尋ねる表現。重さや長さなど測定値を他人に確かめる場面で使い、口語でも普通に使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の健康診断で視力や血圧を聞く時や、服飾店でサイズを測ってもらった後、ジムで体重や体脂肪率を確認する際などに使います。相手に測定してもらった自分の数値を直接尋ねる表現で、気兼ねなく質問できる自然な響きを持っています。

言い換え・似た表現

• 我的……有几？

  私の〜はいくつですか？　（10以下の小さな数値を尋ねるときに合います。）

• 我的……大概是多少？

  私の〜はおよそどれくらいですか？　（「およそ」を加えて柔らかく聞くニュアンスです。）

• 请问我的……是多少？

  すみませんが、私の〜はどれくらいですか？　（冒頭に言葉を添えて丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 你的……是一百二十。

  あなたの〜は120です。

• 上面写着呢，你看一下。

  そこに書いてありますので、見てみてください。

よくある間違い

• ✕ 我的……是几？

  ○ 我的……是多少？

  「几」は通常10未満の数に使うため、体重や血圧など大きな数値には「多少」を使います。