预yù计jì需xū要yào〜时shí间jiān

意味

おおよそ〜時間かかる見込みです

解説

所要時間を見積もる表現。おおよその時間を丁寧に伝えるときに使い、数字と単位を入れて具体化する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや問い合わせ対応、接客などで作業や移動の所要時間を伝える場面で使います。取引先や顧客に対して見通しを丁寧に伝えるのに適しており、信頼感のある落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 大概需要……时间

  だいたい〜の時間が必要です　（日常会話でもよく使われる、少しくだけた表現です。）

• 估计要……时间

  〜時間ほどかかる見込みです　（話者の推測のニュアンスがやや強く出ます。）

• 预计耗时……

  所要時間は〜の見込みです　（書き言葉やシステム表示などで好まれる簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了，辛苦了。

  分かりました、お疲れ様です。

• 没问题，我们按这个时间安排。

  問題ありません、その時間に合わせて調整します。

よくある間違い

• ✕ 预计需要3点

  ○ 预计需要3个小时

  「点」は時刻（〜時）を表すため、時間の長さ（〜時間）には「个小时」を使います。