设计

「设计」の例文例文

「设计」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服是她设计的。

  この服は彼女がデザインしたものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们需要为这次活动设计一张海报。

  私たちは今回のイベントのためにポスターをデザインする必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这栋建筑充分考虑了环保理念，设计得非常合理。

  この建物は環境保護の理念を十分に考慮し、非常に合理的に設計されています。

• 日常会話

  你看我设计的这个标志怎么样？

  私がデザインしたこのロゴ、どう思う？

「设计」の意味ごとの使い方

• 考案する

  姐姐设计了一个有趣的游戏。

  姉は面白いゲームを考案した。

「设计」の使い方使い方

• 设shè计jì产chán品pǐn

  製品を設計する

  工厂正在为孩子设计安全产品。工場は子ども向けに安全な製品を設計している。

• 设shè计jì网wǎng站zhàn

  ウェブサイトを設計する

  商店为顾客设计网站，方便他们买东西。店は客が買い物しやすいようにウェブサイトを設計する。

「设计」とよく一緒に使う語

• 设计产品　製品を設計する
  （产品：商品）
• 设计网站　ウェブサイトを設計する
  （网站：ウェブサイト）
• 设计方案　計画を立てる
  （方案：計画案）
• 设计房子　家を設計する
  （房子：家）
• 设计衣服　服をデザインする
  （衣服：服）
• 设计课程　授業を組み立てる
  （课程：コース）

「设计」の類義語との違い類義語との違い

设shè计jì: 対象を明確にして、使い方や仕組みを設計図や計画の形で決める。
计jì划huà: 目的を達成するためにやることや順序、時間をあらかじめ決める。
开kāi发fā: 新しい製品や技術を作るために研究や試作を行って完成させる。
制zhì作zuò: 材料や方法を使って具体的な物や作品を作る。

「设计」の中国語での定義中国語での定義

为wèi解jiě决jué问wèn题tí或huò实shí现xiàn目mù标biāo而ér构gòu想xiǎng方fāng案àn、安ān排pái步bù骤zhòu并bìng具jù体tǐ化huà细xì节jié的de行xíng为wéi或huò过guò程chéng。

「设计」のよくある間違い

• ✕ 我在設計一个新产品。

  ○ 我在设计一个新产品。

  中国語では日本語の「設計」ではなく、簡体字の「设计」を使います。