会huì议yì结jié束shù

意味

会議はこれで終了です

解説

会議の終了を丁寧に告げる表現。主に発表の締めや終了案内で使い、ビジネスの場で公式に終わりを告げる場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内外のミーティングや商談、プレゼンテーションなどの最後に、進行役や発表者が参加者全員に向けて会議の終了を公式に告げる場面で使います。端的に事実を伝える表現のため、挨拶や感謝の言葉を添えるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 今天的会议就到这里。

  本日の会議はここまでにいたします。　（進行役が自然に締めくくるときの定番フレーズです。）

• 会议到此结束，谢谢大家。

  これにて会議を終了します。ありがとうございました。　（感謝を添えて丁寧に終わらせる公式な表現です。）

• 散会吧。

  解散しましょう。　（社内や身内の打ち合わせで上司が使うややくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 辛苦了。

  お疲れ様でした。

• 谢谢，大家辛苦了。

  ありがとうございました。皆さんお疲れ様でした。

よくある間違い

• ✕ 会议完了

  ○ 会议结束了

  「完了」は作業の完了に使い、会議やイベントの終了には「結束」を使います。