可kě能néng是shì因yīn为wèi〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう問題や状況の原因を分析・推測して相手に伝える場面で使います。断定を避けて柔らかく意見を述べられるため、職場の同僚や上司への状況説明から日常会話まで幅広く役立ちます。冷静かつ客観的な印象を与える便利な表現です。
言い換え・似た表現
大概是因为……
たぶん〜のせいでしょう （可能性がかなり高いと見込んでいるニュアンスです。）
也许是因为……
もしかしたら〜が原因かもしれません （推測の確信度が低く、控えめに伝える表現です。）
原因可能在于……
原因はおそらく〜にあります （書き言葉寄りで、ビジネスの分析や報告に適します。）
言われたときの返し方
确实有这个可能。
確かにその可能性はありますね。
我也这么觉得。
私もそう思います。
那我再去确认一下。
では、もう一度確認してみます。
よくある間違い
✕ 可能因为是……
○ 可能是因为……
「たぶん〜だからだ」は「可能是因为」の語順が自然です。
「可能是因为〜」のよくある質問
Q. 文末に「的」をつける必要はありますか？
「可能是因为……的缘故」や「可能是因为……吧」のように文末を整えることはありますが、単に「可能是因为」の後に理由の文を続けるだけで十分に自然な文になります。無理に「的」を添える必要はありません。
Q. ビジネスメールでも使えますか？
使えます。ただし、推測であることを明確にしつつ、より改まった印象にしたい報告書などの文書では、「推测原因可能是……」や「原因可能在于……」と言い換えると、より論理的で丁寧な文面になります。
このフレーズの単語を英語では
「可能是因为〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「可能是因为〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1