你nǐ可ké以yǐ指zhí导dǎo我wǒ吗ma？
意味
解説
相手に助けを頼む丁寧な依頼。日常の操作ややり方を教えてほしいときに使い、親しい相手にはもっとくだけた言い方にすることが多い
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧職場や学校などで、業務の進め方や操作方法が分からず先輩や同僚に教えてほしいときに使います。「指導」という言葉が入るため少し改まった響きがあり、敬意を込めて助けを求めるニュアンスになります。親しい友人同士ではやや堅い印象を与えます。
言い換え・似た表現
你能教我一下吗？
ちょっと教えてもらえますか？ （日常会話で最もよく使われる自然な依頼表現です。）
可以请教你一个问题吗？
ひとつ質問してもよろしいですか？ （目上の相手に対して使う、より改まった丁寧な表現です。）
教教我吧！
教えてよ！ （親しい友人同士で気軽に頼むときのくだけた言い方です。）
言われたときの返し方
没问题，包在我身上。
問題ありません、私に任せてください。
好的，哪里不懂？
いいですよ、どこが分かりませんか？
よくある間違い
✕ 友人に「你可以指导我吗？」と頼む
○ 你能教教我吗？
「指導」はやや大げさに聞こえるため、親しい間柄では「教」を使うのが自然です。
「你可以指导我吗？」のよくある質問
Q. 「指导」と「教」の違いは何ですか？
「教」は知識ややり方を伝える一般的な「教える」で、日常会話で幅広く使われます。一方「指导」は専門的な指示や業務上の手ほどきをするニュアンスがあり、より改まった場面や目上の人からのアドバイスを求める際に好まれます。
Q. もっと丁寧に頼むにはどう言えばいいですか？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を付けたり、「你可以」を「您能」に変えて「请问，您能指导我一下吗？」とすると敬意がより伝わります。最後に「一下」を添えることで依頼の当たりを柔らかくするのも効果的です。
このフレーズの単語を英語では
「你可以指导我吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「你可以指导我吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1