照看

「照看」の例文例文

「照看」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈不在家，小明在照看小猫。

  お母さんが家にいないので、小明が子猫の面倒を見ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  邻居出门旅行时，总是委托我们照看他的花园。

  隣人は旅行に出かけるとき、いつも私たちに庭の手入れを頼みます。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化加剧，如何妥善照看失能老人的日常生活已成为重要的社会课题。

  高齢化が進むにつれ、自力で生活できない高齢者の日常をどのように適切に見守り世話をするかが、重要な社会課題となっています。

• 日常会話

  我去洗手间洗个手，麻烦你帮我照看一下行李。

  お手洗いで手を洗ってくるので、すみませんが私の荷物を見ていてもらえますか。

「照看」の意味ごとの使い方

• 世話をする

  爸爸出门前，请我照看小鸡。

  父は出かける前に、私にひよこの世話を頼みました。

• 見守る

  老师在操场边照看学生。

  先生は運動場のそばで生徒たちを見守ります。

• 看護する

  护士在病房里照看刚做完手术的病人。

  看護師は病室で手術を終えたばかりの患者を看護します。

「照看」の使い方使い方

• 照zhào看kàn孩hái子zi

  子供の世話をする

  家长在游泳池照看孩子。保護者はプールで子供の面倒を見ます。

• 照zhào看kàn老lǎo人rén

  お年寄りの世話をする

  护士每天照看老人。看護師は毎日お年寄りの世話をします。

• 照zhào看kàn宠chǒng物wù

  ペットの世話をする

  宠物生病时，姐姐在家照看宠物。ペットが病気のとき、姉は家でペットの世話をします。

「照看」とよく一緒に使う語

• 照看孩子　子どもの世話をする
  （孩子：子ども）
• 照看老人　お年寄りの世話をする
  （老人：お年寄り）
• 照看病人　病人の世話をする
  （病人：患者）
• 照看宠物　ペットの世話をする
  （宠物：ペット）
• 照看行李　荷物を見ている
  （行李：荷物）
• 照看店铺　店番をする
  （店铺：店）

「照看」の類義語との違い類義語との違い

照zhào看kàn: 短時間の間、子どもや物の近くで見守りや簡単な世話をする。
照zhào顾gù: 生活の中で人や子どもの日常的な世話をして生活の面倒を見る。
看kān管guǎn: 人や場所、物の出入りや行動を見張って安全を守る。
看kàn着zhe: そばにいて一時的に見守る。

「照看」の中国語での定義中国語での定義

负fù责zé看kān管guǎn并bìng处chú理lǐ日rì常cháng需xū要yào，常cháng指zhǐ临lín时shí或huò短duǎn期qī的de照zhào护hù。

「照看」のよくある間違い

• ✕ 我照看放学后弟弟

  ○ 放学后我照看弟弟

  「放学后」は弟ではなく照看する時を表すので、時間を表す語はふつう主語の後、動詞の前に置きます。