按àn〜收shōu费fèi吗ma？

意味

〜ごとに料金がかかりますか？

解説

どの基準で料金を請求するかを尋ねる表現。店やサービスで時間・人数・件数などの単位で料金体系を確認するときに使い、丁寧で日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや駐車場、観光施設などで料金体系を確認したいときに使います。店員や受付スタッフに対して尋ねる場面に適しています。失礼のない丁寧で自然な言い回しで、トラブルを防ぐために料金の計算基準を事前に確かめられます。

言い換え・似た表現

• 是按小时收费的吗？

  時間制で料金がかかりますか？　（時間を基準にする場合の具体的で自然な聞き方です。）

• 按人头算吗？

  人数単位で計算しますか？　（口語的で、飲食やツアーなどで人数割か聞く表現です。）

• 怎么收费？

  料金はどのように計算しますか？　（計算基準が全く分からないときに幅広く使える質問です。）

言われたときの返し方

• 对，按小时收费。

  はい、時間制で料金をいただきます。

• 不是，是按次数收费的。

  いいえ、回数ごとに料金がかかります。

よくある間違い

• ✕ 用小时收费吗？

  ○ 按小时收费吗？

  「〜を基準に」という単位を表す前置詞は「用」ではなく「按」を使います。