心

「心」の例文例文

「心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  听了这首歌，我的心平静了下来。

  この歌を聴いて、私の心は落ち着きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  离开家乡多年，他的心却始终牵挂着父母。

  故郷を離れて長年経ちますが、彼の心は常に両親を気にかけています。

• 上級（HSK5〜6級）

  唯有真正走进群众，倾听民意，才能赢得人民的心。

  大衆の中に真に分け入り民意に耳を傾けてこそ、人々の心を掴むことができる。

• 日常会話

  你这么一说，我的心总算放下了。

  そう言ってもらえて、やっと安心しました。

「心」の意味ごとの使い方

• 気持ち

  收到朋友的礼物，她心里很温暖。

  友達からプレゼントをもらい、彼女は心がとても温かくなった。

• 感情

  拿到第一名时，我心里特别高兴。

  1位になったとき、私はとても嬉しい気持ちになった。

「心」の使い方使い方

• 心xīn情qíng

  気分

  比赛输了以后，他的心情很不好。試合に負けた後、彼はとても落ち込んでいた。

• 心xīn事shì

  胸の内の悩み

  有什么心事就告诉我吧。何か胸の内の悩みがあれば、私に話してね。

• 心xīn脏zàng

  心臓

  医生说我的心脏跳得很快。医師は私の心臓が速く動いていると言った。

「心」とよく一緒に使う語

• 心情　気分
  （情：愛情）
• 心事　胸の内の悩み
  （事：こと）
• 心脏　心臓
  （脏：汚い）
• 心跳　心臓の鼓動
  （跳：跳ぶ）
• 爱心　思いやりの心
  （爱：愛する）

「心」の類義語との違い類義語との違い

心xīn: 人の感情や思考が生まれる内面的な部分。
心xīn情qíng: そのときの気分や感情の様子。
心xīn里lǐ: 心の中にある気持ちや考え。
内nèi心xīn: 表に出さない内側の気持ち。
情qíng绪xù: 心に起こる喜怒哀楽などの変化。

「心」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén的de内nèi在zài感gǎn受shòu、思sī想xiǎng和hé意yì志zhì，常cháng指zhǐ情qíng感gǎn或huò心xīn境jìng。

「心」のよくある間違い

• ✕ 他有一颗善良的心情。

  ○ 他有一颗善良的心。

  心情はそのときの気分や感情を表す語で、善良な人の内面を表すときは心を使います。