取qǔ消xiāo〜

意味

〜を取り消す

解説

何かを取り消す表現。会議や申請、予定などを中止・無効にするときに使い、命令にも依頼にもなるのでビジネスでは丁寧な言い回しを添える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう予約、会議、注文、フライトなどをキャンセル・無効化したい場面で使います。ビジネスから日常生活まで幅広く登場しますが、単体では指示や事務的な響きになりやすいため、相手に依頼する際は丁寧な言葉を補います。

言い換え・似た表現

• 麻烦帮我取消一下这个预订。

  お手数ですがこの予約を取り消していただけますか。　（店員や担当者に依頼する丁寧で自然な表現です。）

• 明天的会议作废了。

  明日の会議は無効になりました。　（契約やチケットなどが効力を失う際によく使います。）

• 活动暂时叫停了。

  イベントは一時中断となりました。　（進行中の企画や事業を途中で止めるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 好的，已经为您取消了。

  承知いたしました、すでにお取り消しいたしました。

• 取消的话需要扣除手续费，可以吗？

  お取り消しの場合は手数料が発生しますが、よろしいですか。

よくある間違い

• ✕ 取消会議（取消会议）

  ○ 取消会议

  日本語の語順につられて「会議取消」と名詞化しないよう注意します。