有yǒu〜票piào吗ma？

有〜票吗？のイラスト

意味

〜のチケットはありますか？

解説

在庫の有無を尋ねる短い疑問文。窓口や店員にすぐ残りがあるか確認するときに使い、丁寧さは普通で日常会話でよく使われる

例文

请qǐng问wèn，有yǒu电diàn影yǐng票piào吗ma？

すみません、映画のチケットはありますか？

有yǒu，还hái有yǒu今jīn晚wǎn7点diǎn的de票piào，你nǐ要yào几jǐ张zhāng？

あります。今夜7時の回がまだありますが、何枚必要ですか？

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の切符売り場、劇場の窓口、テーマパークのチケット売り場などで空き状況を尋ねる際に使います。店員や係員に対して簡潔に在庫の有無を確認する表現で、観光や移動時に非常によく耳にする定番フレーズです。

言い換え・似た表現

  • 还有票吗？

    まだチケットはありますか？　（「まだ」を意味する語が入り、残りがあるか尋ねるニュアンスです。）

  • 我想买一张票。

    チケットを1枚買いたいです。　（在庫確認ではなく、最初から購入の意思を伝える直接的な表現です。）

  • 请问，还有今天的票吗？

    すみません、今日のチケットはまだありますか？　（冒頭に尋ねる言葉を添えた、より丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

  • 还有，要几张？

    まだありますよ、何枚いりますか？

  • 不好意思，票已经卖完了。

    申し訳ありません、チケットはもう売り切れました。

よくある間違い

  • ✕ 有票没有？

    ○ 有票吗？ / 有没有票？

    「有票没有」は文法的に不自然です。「吗」を使うか「有没有」の形にします。

「有〜票吗？」のよくある質問

Q. 「……」にはどんな言葉が入りますか？
目的地や座席の種類、日時などが入ります。例えば「上海行きの切符」なら「去上海的票」、「立ち見券」なら「站票」などを入れます。単に「有票吗？」とだけ言っても通じます。
Q. もっと丁寧に尋ねたい場合はどうしますか？
文頭に「すみません」を意味する「请问（チンウェン）」を付けて「请问，有……票吗？」と言うと、窓口の係員に対してもとても丁寧で好印象な響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「有〜票吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「有〜票吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ