把手

「把手」の例文例文

「把手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个杯子的把手太小了。

  このマグカップの取っ手は小さすぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  行李箱的把手突然断了，真让人头疼。

  スーツケースの持ち手が急に壊れてしまい、本当に困りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这款新型锅具采用了隔热材质制作把手，有效提升了使用时的安全性。

  この新型調理器具は取っ手に断熱素材を採用しており、使用時の安全性を効果的に高めています。

• 日常会話

  电梯里人多，你抓好旁边的把手，别摔倒了。

  エレベーターの中は人が多いから、転ばないように脇の手すりにつかまっていてね。

「把手」の意味ごとの使い方

• ハンドル

  自行车的把手歪了，骑起来很不方便。

  自転車のハンドルが曲がって、乗りにくい。

「把手」の使い方使い方

• 更gēng换huàn把bá手shǒu

  取っ手を取り替える

  爸爸要更换抽屉的把手，先选了大小。父は引き出しの取っ手を取り替えるため、先に大きさを選んだ。

• 把bá手shǒu松sōng动dòng

  取っ手がぐらつく

  把手松动了，妈妈找来螺丝刀。取っ手がぐらついたので、母はドライバーを持ってきた。

• 握wò住zhù把bá手shǒu

  取っ手をしっかり握る

  打开柜门前要握住把手。戸棚の扉を開ける前に、取っ手をしっかり握りましょう。

「把手」とよく一緒に使う語

• 门把手　ドアの取っ手
  （门：ドア）
• 抽屉把手　引き出しの取っ手
  （抽屉：引出し）
• 更换把手　取っ手を取り替える
  （更换：取り替える）
• 安装把手　取っ手を取り付ける
  （安装：設置する）
• 抓紧把手　取っ手をしっかりつかむ
  （抓紧：急ぐ）
• 把手松动　取っ手がぐらつく
  （松动：緩む）
• 行李箱把手　スーツケースの取っ手
  （行李箱：スーツケース）
• 金属把手　金属製の取っ手
  （金属：金属）

「把手」の類義語との違い類義語との違い

把bá手shǒu: 手で握って物を扱うために取り付けられた取っ手状の部品。
门mén把bà手shǒu: ドアに付けられ、握って回したり押したり引いたりして出入りするための把手。
手shóu柄bǐng: 器具や道具を握って操作するための持ち手の部分。
扶fú手shǒu: 椅子や階段のそばにあって、腕を置いたり体を支えるための横の支え。
拉lā手shǒu: 引いて開閉するために付けられた、握って引くための把手。

「把手」の中国語での定義中国語での定義

固gù定dìng在zài器qì物wù一yí侧cè、用yòng于yú用yòng手shǒu抓zhuā握wò以yǐ便biàn开kāi启qǐ、搬bān动dòng或huò调tiáo节jié的de突tū出chū部bù件jiàn。

「把手」のよくある間違い

• ✕ 门的扶手

  ○ 门的把手

  「扶手」は腕を置いたり体を支えたりする部分を指すため、ドアを握って開ける部分には使いません。