受伤

「受伤」の例文例文

「受伤」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的手受伤了，不能写字。

  彼は手をけがして、字が書けません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  骑自行车一定要戴头盔，以免发生意外时头部受伤。

  万一の事故で頭をけがしないよう、自転車に乗る時は必ずヘルメットをかぶりましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  据现场初步统计，此次地震已导致数十人受伤，救援工作正全力展开。

  現場からの初期の集計によると、今回の地震ですでに数十人が負傷しており、現在全力で救助活動が行われています。

• 日常会話

  别动，我看你流了好多血，伤口深不深，到底哪儿受伤了？

  動かないで、血がたくさん出てるよ。傷は深いの？一体どこをけがしたの？

「受伤」の意味ごとの使い方

• けがをする離合詞
• 傷つく離合詞
• 負傷する離合詞

「受伤」の使い方使い方

• 在zài比bǐ赛sài中zhōng受shòu伤shāng

  試合中にけがをする

  小明在比赛中受伤了。明くんは試合中にけがをしました。

• 刚gāng刚gāng受shòu伤shāng

  たった今けがをした

  我刚刚受伤了。私はたった今けがをしました。

• 没méi受shòu伤shāng

  けがをしていない

  踢足球时，我没受伤。サッカーをしたとき、私はけがをしませんでした。

「受伤」とよく一緒に使う語

• 不慎受伤　うっかりけがをする
  （不慎：うっかり）
• 胳膊受伤　腕をけがする
  （胳膊：腕）
• 眼睛受伤　目をけがする
  （眼睛：目）
• 受伤住院　けがをして入院する
  （住院：入院する）
• 反复受伤　何度もけがをする
  （反复：何度も）
• 腿受伤　足をけがする
  （腿：脚）

「受伤」の類義語との違い類義語との違い

受shòu伤shāng: 体の一部がけがをして、痛みや出血などの症状が出ること
负fù伤shāng: 事故や戦いなどで体にけがをして傷を負うこと
弄nòng伤shāng: 自分や他人の動作で体の一部を傷つけてけがをさせること
伤shāng害hài: 行為によって他人の体に損害やけがを与えること

「受伤」の中国語での定義中国語での定義

因yīn外wài部bù刺cì激jī或huò事shì件jiàn使shǐ身shēn体tǐ或huò心xīn理lǐ受shòu到dào损sǔn害hài，表biǎo现xiàn为wèi疼téng痛tòng、创chuāng伤shāng或huò情qíng绪xù上shàng的de痛tòng苦kǔ。

「受伤」のよくある間違い

• ✕ 我受伤他了

  ○ 我弄伤他了

  「受伤」は自分がけがをする表現で、人にけがをさせるときは「弄伤」を使います。

• ✕ 他被受伤了

  ○ 他受伤了

  「受伤」は自動詞なので、本人がけがをしたことを表すときに通常「被」は付けません。