温馨

「温馨」の例文例文

「温馨」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她的家非常温馨。

  彼女の家はとても温かみがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  感谢大家送来的生日祝福，让我感到特别温馨。

  皆さんからの誕生日のお祝いメッセージに感謝します。本当に心温まる思いがしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  社区通过举办各种文化活动，营造出互帮互助、和谐温馨的邻里氛围。

  地域コミュニティは多様な文化活動の開催を通じて、互いに助け合い、調和のとれた心温まる近所付き合いの雰囲気を醸し出している。

• 日常会話

  下班能吃上一碗热汤面，感觉真温馨啊。

  仕事帰りに温かいスープ麺を食べられるなんて、本当にほっこりするなあ。

「温馨」の意味ごとの使い方

• 温かい

  妈妈的笑容很温馨。

  母の笑顔はとても温かい。

• 居心地がいい

  这家小店不大，却很温馨。

  この小さな店は広くないが、とても居心地がいい。

「温馨」の使い方使い方

• 温wēn馨xīn的de聚jù会huì

  心温まる集まり

  老师退休前，班里举行了温馨的聚会。先生が退職する前に、クラスで心温まる集まりを開いた。

• 温wēn馨xīn的de时shí刻kè

  心温まるひととき

  小学毕业那天，是我们最温馨的时刻。小学校の卒業の日は、私たちにとって最も心温まるひとときだった。

• 温wēn馨xīn的de回huí忆yì

  心温まる思い出

  我和朋友一起种树，给我们留下了温馨的回忆。友達と一緒に木を植えたことは、私たちにとって心温まる思い出になった。

「温馨」とよく一緒に使う語

• 温馨的氛围　心温まる雰囲気
  （氛围：雰囲気）
• 温馨的家庭　心温まる家庭
  （家庭：家庭）
• 温馨提示　心づかいのある案内
  （提示：提示する）
• 温馨的场面　心温まる場面
  （场面：場面）
• 温馨的环境　心温まる環境
  （环境：環境）
• 温馨的画面　心温まる光景
  （画面：画面）

「温馨」の類義語との違い類義語との違い

温wēn馨xīn: 心が温かくなり、好感や安らぎを感じさせる落ち着いた雰囲気や感情を表す。
温wēn暖nuǎn: 気温や物があたたかく、肌で温かさを感じる状態を表す。
舒shū适shì: 体や心が楽で居心地がよく、落ち着いて過ごせる状態を表す。
亲qīn切qiè: 態度や言葉が思いやりに満ちていて、相手に好感や安心感を与える様子を表す。
温wēn和hé: 性格や態度が穏やかで、攻撃性や激しさがない様子を表す。

「温馨」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng环huán境jìng、言yán语yǔ或huò场chǎng合hé使shǐ人rén感gǎn到dào温wēn暖nuǎn舒shū适shì、有yǒu亲qīn切qiè感gǎn的de形xíng容róng词cí。

「温馨」のよくある間違い

• ✕ 温馨的温度

  ○ 温暖的温度

  温馨は部屋や場面などの雰囲気が心地よいことを表し、気温や物の温かさには使いません。

• ✕ 温暖提示

  ○ 温馨提示

  相手に配慮した案内や注意書きには、温かい雰囲気を表す温馨を使い、温度を表す温暖は使いません。