接触

「接触」の例文例文

「接触」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我很少接触电脑。

  私はめったにパソコンに触りません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  通过这次留学，我有机会接触到了不同的文化。

  今回の留学を通して、異なる文化に触れる機会を得ました。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家公司的高层经过多次秘密接触，终于就并购协议达成了共识。

  両社の首脳陣は度重なる極秘の接触を経て、ついに買収合意に至りました。

• 日常会話

  你跟新搬来的邻居打过接触了吗？

  新しく引っ越してきたお隣さんと、もう関わりは持った？

「接触」の意味ごとの使い方

• 触れる

  请不要让手接触热水。

  手を熱湯に触れさせないでください。

• 接触

  这次接触让我学到了很多。

  今回の接触で、私は多くのことを学びました。

「接触」の使い方使い方

• 接jiē触chù到dào有yǒu害hài物wù质zhì

  有害物質に接触する

  他在工作时接触到有害物质。彼は仕事中に有害物質に接触しました。

• 与yǔ同tóng事shì接jiē触chù

  同僚と接触する

  下车时，我不小心与同事接触。降りるとき、私はうっかり同僚と接触しました。

• 避bì免miǎn与yǔ患huàn者zhě接jiē触chù

  患者と接触するのを避ける

  老师提醒我们避免与患者接触。先生は私たちに患者と接触するのを避けるよう注意しました。

「接触」とよく一緒に使う語

• 与同事接触　同僚と接触する
  （同事：同僚）
• 与患者接触　患者と接触する
  （患者：病人）
• 直接接触　直接触れる
  （直接：直接）

「接触」の類義語との違い類義語との違い

接jiē触chù: 物や人の表面が一点で直接触れ合うことを表す動詞。
碰pèng: 物や人にぶつかって触れることを表す動詞。
摸mō: 表面を手でさわることを表す動詞。

「接触」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng物wù体tǐ或huò人rén与yǔ物wù体tǐ的de表biǎo面miàn相xiàng互hù碰pèng到dào或huò触chù摸mō，表biǎo示shì发fā生shēng直zhí接jiē接jiē触chù。

「接触」のよくある間違い

• ✕ 请不要接触于陌生人。

  ○ 请不要接触陌生人。

  「接触」の後ろに人を置くとき、この意味では「于」を入れずに「接触+人」とします。