有yǒu会huì员yuán〜吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうスーパーや飲食店、ドラッグストアなどのレジで店員に対して使います。会員向けの割引やポイント制度、特典などがあるかを気軽に確認したいときに適しています。客として尋ねる際の一般的で自然な表現です。
言い換え・似た表現
有会员价吗？
会員価格はありますか？ （割引の有無を具体的に尋ねる表現です。）
有会员优惠吗？
会員特典はありますか？ （割引だけでなく特典全般を聞く表現です。）
你们这儿可以办会员吗？
こちらで会員登録はできますか？ （新規で入会したいときに使う表現です。）
言われたときの返し方
有的，扫码就可以注册。
ございます、QRコードを読み取れば登録できますよ。
抱歉，目前还没有会员活动。
申し訳ありません、現在会員向けのキャンペーンはございません。
よくある間違い
✕ 有会员的吗？（会員向けサービスを聞きたい場面）
○ 有会员优惠吗？ / 有会员价吗？
「会员」の後ろに割引や制度などの名詞を補わないと意図が曖昧になります。
「有会员〜吗？」のよくある質問
Q. 省略記号の部分には何が入りますか？
「优惠（優待・特典）」や「价（価格）」、「折扣（割引）」などの名詞が入ります。最もよく使われるのは「有会员优惠吗？」や「有会员价吗？」で、割引の有無を端的に確認できます。
Q. 店員から会員か聞かれたら何と答えますか？
会員であれば「有（あります）」または「我是会员（会員です）」と答えます。会員でなければ「没有（ありません）」や「不是（違います）」とシンプルに伝えれば大丈夫です。
このフレーズの単語を英語では
「有会员〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「有会员〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1