严肃

「严肃」の例文例文

「严肃」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸看起来很严肃，但他其实很温柔。

  父は見た目がとても厳格ですが、実はとても優しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对自己的错误，我们应该采取严肃的态度。

  自分の過ちに対して、私たちは真面目な態度をとるべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门表示，将对此次违规操作进行严肃查处，绝不姑息。

  関係部門は、今回の違反行為に対して厳正な調査と処分を行い、決して見逃さないと表明した。

• 日常会話

  别笑了，我现在在跟你谈严肃的正经事呢！

  笑わないで、今あなたに真面目な大事な話をしてるのよ！

「严肃」の意味ごとの使い方

• 真面目

  他是一个严肃的学生，从不在课堂上说笑。

  彼は真面目な生徒で、授業中に決してふざけない。

• 真剣

  做实验时，他的表情很严肃。

  実験中、彼の表情は真剣だ。

「严肃」の使い方使い方

• 严yán肃sù的de语yǔ气qì

  厳粛な語調

  校长用严肃的语气宣布了比赛结果。校長は厳粛な語調で試合の結果を発表した。

• 严yán肃sù的de表biǎo情qíng

  真剣な表情

  听到这个消息后，他露出了严肃的表情。その知らせを聞いた後、彼は真剣な表情を浮かべた。

「严肃」とよく一緒に使う語

• 严肃的态度　真面目な態度
  （态度：態度）
• 严肃的表情　真剣な表情
  （表情：表情）
• 严肃的语气　厳粛な語調
  （语气：口調）
• 严肃的问题　深刻な問題
  （问题：問題）
• 严肃对待　真剣に扱う
  （对待：扱う）
• 严肃的场合　厳粛な場面
  （场合：場合）

「严肃」の類義語との違い類義語との違い

严yán肃sù: 話し方や表情が硬直して周囲に緊張を与え、気軽なふるまいを控えさせるような雰囲気を表す。
认rèn真zhēn: 取り組む対象に心を込めて注意深く対応する態度を表す。
严yán厉lì: 行為や過ちに対して厳しく対処する、きびしい態度や言葉を表す。
庄zhuāng重zhòng: 場の格式や礼儀を重んじ、落ち着いて荘厳な雰囲気を保つ様子を表す。

「严肃」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng言yán行xíng或huò氛fēn围wéi端duān正zhèng、认rèn真zhēn、不bù随suí便biàn，带dài有yǒu不bù轻qīng松sōng或huò需xū要yào谨jǐn慎shèn对duì待dài的de意yì味wèi。

「严肃」のよくある間違い

• ✕ 严粛

  ○ 严肃

  中国語では「厳粛」の「粛」に当たる字は「肃」と書き、日本語の「粛」は使いません。